Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 2-1 Volume 1

Chapter 2-1 Dewi Perjodohan

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Hei, sudah hampir waktunya," kata Shihono. "Ayo maju dan simpan."

Aoto berhenti gelisah dengan pengontrol di tangannya. Dia melihat ke arah jam dinding di ruang tamu Kobayashi yang terang benderang.

“Oh, kamu benar. Kami berada di titik perhentian yang bagus, jadi ini saat yang tepat untuk istirahat.” Saat dia berbicara, dia melakukan gerakan yang dilatih dengan baik untuk menyelamatkan permainan dan mematikan konsol.

Tepat ketika dia melakukannya, Shihono mengalihkan TV ke saluran siaran publik. Itu streaming berita sore.

“Fiuh, sepertinya mereka belum mulai!” dia berkata.

“Tidak masalah jika kita ketinggalan sedikit di awal. Yang aku minati hanyalah hasilnya. ”

Program pilihan mereka belum dimulai, dan kelegaan Shihono kontras dengan sikap apatis Aoto. Berpikir tanggapannya aneh, dia melirik anak laki-laki untuk melihatnya menatap tajam ke layar; ternyata dia hanya tidak jujur. Menyadari hal ini membuatnya terkekeh.

"Aku akan membuatkan kita teh segar sebelum dimulai," kata Shihono, mengambil dua cangkir di atas meja. Mereka telah kering di beberapa titik selama sesi permainan panas mereka, dan dia membawa mereka bersamanya di belakang meja dapur.

"Ah maaf. Terima kasih."

“Sama-sama, tapi kamu tahu ini rumahku, kan? Selain itu, Kamu membawa makanan ringan dan barang-barang, Endo. Siapa Takut."

Shihono terkikik melihat bagaimana Aoto selalu mengucapkan terima kasih atas keramahannya dengan sungguh-sungguh saat dia mengisi gelas dengan es dari freezernya. Dia mengeluarkan sebotol teh barley

dari lemari es dan menuangkannya ke atas es. Aoto telah mengikutinya ke meja dapur, jadi dia mengulurkan tangan untuk menyerahkan cangkirnya.

"Terima kasih," kata Aoto. “Tapi, kawan, kekuatan Fiene benar-benar membuatku lengah.”

"Benar?" kata Shihono. “Awalnya, kupikir halaman statistiknya disadap atau semacamnya, tapi kemudian dia… kau tahu.”

"Ya aku tahu."

Mereka berdua memikirkan kembali apa yang telah mereka lihat di dunia lain. Mereka berbicara tentang duel dan kekuatan Fiene dengan kekecewaan. Bagaimanapun juga, pahlawan wanita utama telah berubah menjadi gorila.

“Melihat Fiene yang didongkrak membuatku bertanya-tanya apakah dia perlu dilindungi sama sekali… Tapi kurasa kau tidak benar-benar bermaksud agar Baldur membelanya. Kamu baru saja menyuruh mereka untuk tetap bersama karena kamu ingin mereka berpasangan, kan, Kobayashi? ” Aoto bertanya saat mereka berjalan kembali ke sofa tiga orang di depan TV dengan minuman di tangan.

“Mmm, itu benar, tapi bukan hanya itu yang ada dalam pikiranku. Sebenarnya, rencanaku yang sebenarnya adalah kebalikannya, tapi aku merasa terlalu buruk bagi Bal untuk mengatakannya dengan lantang.”

"Sebaliknya?"

Aoto memiringkan kepalanya pada penjelasan Shihono yang tidak jelas. Dia melompat ke sofa dan tersenyum.

“Ini pertanyaan untukmu. Untuk menghindari bendera kematian Liese-tan, kita perlu melindungi hatinya; untuk menghindari bendera kematian Bal, apa yang dia butuhkan?”

Saat dia mulai berunding, Aoto diam-diam duduk di sisi lain sofa untuk memberi jarak satu orang di antara mereka. Baldur hanya bertahan di Reverse Harem Route dan Good and Best Ends miliknya sendiri. Bahkan dalam rutenya sendiri, dia akan mengalami Bad End dan mati jika rating afeksinya atau statistik Fiene terlalu rendah.

Pertanyaannya adalah: apa benang merahnya? Setelah mengatur ulang pertanyaan di benaknya, Aoto mendapat pencerahan dan mengangkat kepalanya untuk menjawab.

“Pada dasarnya, apa maksudmu dia tidak akan mati jika Fiene melindunginya?”

Shihono mengerutkan kening dan mengangguk canggung.

“Err… maksudku, kamu tidak salah, tapi aku bertanya apa yang dia butuhkan, jadi aku ingin kamu menjawab, 'cinta Fiene!'”

Shihono menggembungkan pipinya dengan tidak puas dan Aoto membalas dengan senyum bermasalah. Dengan ekspresi puas di wajahnya, dia melepaskan hipotesisnya padanya.

“Sebagai seseorang yang menyelesaikan semua rute dalam permainan, pendapat aku adalah bahwa Bal hanya hidup ketika Fiene peduli padanya pada tingkat tertentu juga. Yang berarti, alih-alih dia secara sepihak mencoba melindunginya, mereka membutuhkan hubungan yang sehat di mana mereka dapat melindungi dan mendukung satu sama lain, aku pikir. Jadi meskipun aku akan sangat senang jika mereka bersama, yang bisa aku minta hanyalah mereka setidaknya akur sebagai teman. Itu sebabnya aku memberi mereka perintah itu. Dengan Fiene yang sangat kuat seperti dia, dia tidak akan membiarkan teman-temannya terluka, kan?”

“Jadi itu yang kamu maksud dengan 'kebalikannya.' Dia tidak melindungi Fiene, tapi dilindungi olehnya.”

Teori Shihono masuk akal. Jika Fiene yang sudah maksimal entah bagaimana berhasil masuk ke rute Baldur dan terbangun selama pertarungan mereka dengan penyihir, itu akan lebih dari pertahanan yang sempurna. Bahkan, itu akan menjadi "Lari, penyihir, lari!" tingkat. Baldur pasti tidak akan mati. Aoto merenungkannya dan mengangguk dengan antusias.

“Aku ingin menyelamatkan Lieselotte, tapi aku juga tidak ingin orang lain mati. Kami memang sudah memberkati dia dan Baldur, tapi kami bahkan tidak tahu apakah itu berpengaruh. Baik! Aku di tim Bal x Fiene!”

Didorong oleh hasrat Aoto, Shihono mengepalkan kedua tinjunya dan bergabung.

"Tepat! Kami tidak akan membiarkan siapa pun mati! Mari kita lihat Happy End dengan semua orang di dalamnya!”

Saat mereka berdua menyatakan tekad mereka, sirene yang panjang, panjang, panjang, yang menyebabkan air mata terdengar.

Suara nyaring itu mengalihkan perhatian mereka ke televisi. Mereka berbalik untuk melihat wajah-wajah familiar yang menatap mereka dari balik layar, tampak serius dan sedikit gugup.

Aoto berharap dia bisa berada di sana bersama mereka, tetapi dia juga bahagia dengan kehidupannya saat ini. Tidak dapat menentukan emosi mana yang lebih kuat, yang bisa dia lakukan hanyalah menyaksikan mantan rekan satu timnya berbaris di Stadion Koshien.

"Akhirnya dimulai," kata Shihono. Setelah jeda, dia tertawa dan bercanda, “Apakah Kamu ingin menambahkan beberapa permainan demi permainan? Aku tidak tahu banyak tentang bisbol, jadi aku tidak bisa banyak berkomentar tentang warna.”

“Tidak, aku baik-baik saja,” kata Aoto, entah bagaimana berhasil membalas senyumannya. “Tapi… terima kasih.”

Meskipun dia bersyukur atas upayanya untuk menghiburnya, dia tidak memilikinya untuk mengatakan apa-apa lagi. Duo yang biasanya banyak bicara itu hanya duduk diam saat mereka melihat dunia di sisi lain layar.

————

Lawan pertama sekolah mereka adalah tim andalan di Kejuaraan Bisbol Sekolah Menengah Nasional Jepang.

Sebaliknya, sekolah Aoto dan Shihono memiliki tim yang cukup kuat di prefektur mereka— kata kuncinya adalah “cukup”. Tahun lalu, mereka tidak dapat mengamankan tempat di Koshien, dan mereka sama sekali tidak terkenal di seluruh negeri.

Disparitas skill kedua sekolah sempat menyeret mereka ke inning kedelapan dengan skor nol berbanding tujuh. Sekolah mereka dijadwalkan untuk keluar dari turnamen di pertandingan pertama mereka.

“Ah, kau tahu, kurasa aku akan pulang saja.”

Suara tenang Aoto memecah kesunyian. Ekspresinya sama sedihnya dengan teman-teman lamanya yang terjebak di TV.

“Kupikir kau akan menonton semuanya di sini,” kata Shihono penasaran.

“Itu rencananya, tapi… aku merasa ingin menangis. Astaga, aku sangat menyedihkan.”

Suara Aoto bergetar saat dia berbicara. Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan; apakah dia berusaha menahan air matanya atau bersembunyi dari kekalahan telak timnya, dia bahkan tidak tahu. Shihono mengawasinya dengan penuh kasih sementara dia membeku di tempat.

“Jujur, aku sendiri bahkan tidak mengerti. Aku tidak tahu apakah aku berempati dengan mereka atau hanya marah karena aku tidak bisa berada di sana. Either way, sepertinya aku belum melupakannya, ya? Aku hanya rongsokan!”

Emosi Aoto yang tidak teratur dan frustrasi pada dirinya yang menyedihkan terbentuk sebagai sesuatu yang panas meresap ke telapak tangannya.

“Kalau begitu, itu lebih banyak alasan untuk menontonnya di sini. Endo, kamu tinggal sendiri, kan?”

“Apa, maksudmu kau tidak akan membiarkanku menangis sendirian? Kau sangat jantan, Kobayashi.” Bahkan saat dia mencoba membuat lelucon, suara Aoto sudah kaku.

"Yah, aku melihatmu banyak menangis tahun lalu, jadi apa untungnya bagi kita sekarang?" Shihono tersenyum lemah, seperti dia sendiri yang hampir menangis. Dia berlari ke Aoto dan mulai menepuk kepalanya. Meskipun biasanya di luar jangkauan, dia sekarang dengan lembut mengusap rambut kasarnya dengan jari-jarinya.

Memunculkan kembali kenangan tahun lalu dan kebaikan yang ada di tangannya mendorong Aoto ke tepi jurang.

“Hng… Augh, waaah!”

Aoto akhirnya mulai menangis. Tidak dapat menahan pintu air, dia mengeluarkan semuanya—seperti tahun lalu.

Sampai satu tahun yang lalu, Aoto mengejar turnamen Koshien bersama para pemuda di TV. Namun mimpinya akan tetap tidak terpenuhi selamanya: dia berhenti dari bisbol.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia telah memberikan segalanya untuk olahraga ini. Untuk anak laki-laki seperti dia, insiden itu terasa seperti berakhirnya hidup.

Namun, dia bisa bangkit kembali berkat dia. Dia akan membiarkan dia menangis, menerima rasa sakitnya, dan hanya berada di sisinya. Dia telah menyelamatkannya.

Pada musim gugur tahun lalu, di rumah ini, Endo Aoto telah jatuh cinta pada Kobayashi Shihono.

————

Aoto menyukai baseball sejak dia masih kecil. Ayah Aoto telah mendedikasikan masa mudanya untuk olahraga, dan sekarang mengajar di sekolah menengah tempat dia membimbing klub bisbol.

Aoto memiliki kakak perempuan dan adik perempuan, tetapi ayahnya telah menghabiskan sebagian besar waktu bersamanya. Sebagai satu-satunya anak laki-laki, dia telah diperkenalkan dengan bisbol di usia muda. Dia bermain lempar tangkap dengan ayahnya selama yang dia ingat, berpartisipasi dalam liga kecil di sekolah dasar, dan bergabung dengan tim ayahnya di sekolah menengah.

Setiap kali ayahnya memiliki tiket cadangan untuk pertandingan, Aoto selalu menjadi orang yang menemaninya. Secara alami, dia ingin memenuhi harapan orang tuanya. Tetapi lebih dari itu, dia senang melihat ayahnya yang keras kembali menjadi anak kecil yang ceria ketika mereka berbicara tentang bisbol. Pada titik tertentu, itu menjadi menyenangkan bagi Aoto juga. Sebelum dia menyadarinya, Aoto telah jatuh cinta pada olahraga itu sendiri.

Baseball juga menjadi faktor penentu dalam pilihan sekolah menengah Aoto. Setelah lulus dari sekolah menengah, dia meninggalkan rumah pedesaan pegunungannya untuk bersekolah di sekolah swasta di ibukota prefektur yang terkenal dengan tim bisbolnya.

Bibinya sudah tinggal di kota dan memiliki sebuah kondominium studio cadangan di kompleksnya yang dia beli untuk mendiang neneknya. Ketika dia menawarkan untuk membiarkannya tinggal di sana, itu sudah cukup untuk mendorongnya.

Bagi Aoto, meninggalkan rumah pada usia lima belas tahun bukanlah hal yang sepi. Dia tidak selalu berhubungan buruk dengan keluarganya, tetapi ibu dan saudara perempuannya sangat erat, sehingga sulit untuk menyatu dengan mereka. Karena sepanjang waktu yang dia habiskan di luar rumah untuk berlatih bisbol, para wanita di keluarganya merasa agak jauh. Bahkan, musim panas ini, dia hanya berencana untuk pulang sekitar seminggu atau lebih, sekitar saat Festival Bon akan diadakan.

Ini hanya menggambarkan lebih jauh betapa tenggelamnya Aoto dalam bisbol—seluruh hidupnya berputar di sekitarnya.

Titik balik dalam hidupnya adalah tahun lalu, sekitar waktu turnamen regional mereka. Dia telah mendorong dirinya sendiri seperti orang gila untuk bersaing dengan rekan satu timnya yang berbakat. Dia telah mendorong dan memaksakan dirinya, dan mulai takut bahwa mungkin dia tidak memiliki apa yang diperlukan.

Dan kemudian, Aoto melukai bahunya. Itu tidak cukup serius untuk memiliki dampak yang bertahan lama pada

kehidupan sehari-harinya, tetapi diagnosisnya jelas: dengan cedera dan fisiknya yang alami, dia tidak bisa lagi melanjutkan sebagai pelempar.

Jadi dia akan berhenti. Dia mempertimbangkan kembali ke permainan sebagai pemain luar setelah dia selesai dengan terapi fisik. Tetapi sebelum dia bisa membenci bisbol—sebelum hal itu berhenti menyenangkan—dia telah memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan olahraga itu.

————

Persimpangan jalan berikutnya datang pada musim gugur, ketika sekolahnya sedang mempersiapkan acara olahraga bola. Aoto telah menjadi sekam berjalan, bingung mengapa dia masih hidup. Dia menghabiskan hari-harinya bersekolah dan tidak mati.

Setiap kelas harus memilih tim mereka untuk bola voli, bola basket, tenis meja, dan softball. Seluruh wali kelasnya sedang mendiskusikan siapa yang akan melakukan apa. Atas nama keadilan, anggota klub atletik yang aktif tidak dapat berpartisipasi dalam olahraga masing-masing—dan untuk softball khususnya, pemain softball dan baseball dilarang. Tiba-tiba, salah satu teman sekelasnya berteriak di seberang ruangan dalam menghadapi pembatasan ini.

“Sejak Endo keluar dari klub baseball, kita bisa memasukkannya ke tim softball, kan?!”

Aoto bingung harus berbuat apa. Benar, dia bukan lagi anggota tim bisbol, dan bahunya telah sembuh hingga terasa baik-baik saja dalam penggunaan sehari-hari. Namun, masih ada kalanya tiba-tiba sakit lagi, dan dia masih biasa di rumah sakit setempat. Dengan demikian, kegembiraan pelarian dari teman-teman sekelasnya membuatnya terikat.

“Apakah ada yang akan mencetak pukulan dengan Endo di gundukan? Yeesh, tidak mungkin kita kalah!”

“Kita bahkan mungkin mengalahkan kelas tiga dengan kecepatan seperti ini!”

"Ya, tapi siapa yang akan menangkap lemparannya?"

“Aku yakin Endo bisa membawa kita dengan pukulannya sendiri.”

Rekan-rekannya mengoceh, menumpuk harapan demi harapan. Tak satu pun dari mereka yang menyadari gejolak batin Aoto.

“Eh, hei, teman-teman …” Wali kelas mencoba menenangkan kelas, tetapi dia masih muda dan tidak berpengalaman. Tidak dapat mengungkapkan detail cedera Aoto tanpa

izin, dia tidak bisa memberikan alasan konkret untuk menolak mereka. Demikian pula, Aoto sendiri tidak bisa menahan kegembiraan semua orang dan duduk tak berdaya.

“Oh, tapi Endo adalah anggota Klub Penyiaran sepertiku, jadi tidak mungkin dia bisa masuk softball. Itu akan memakan waktu terlalu lama! Plus, jika dia ada di tim, kami benar-benar akan lolos ke final, jadi aku memvetonya!”

Suara yang energik dan jelas dari salah satu kelas Madonnas mengubah suasana di kepalanya. Kata-katanya membawa kelegaan bagi beberapa orang, membingungkan dan membingungkan orang lain, memancing pertanyaan dari sejumlah orang, dan menyebabkan kekecewaan lainnya.

"Apa? Sejak kapan?" Pertanyaan itu datang dari teman gadis pertama.

Kobayashi Shihono, anggota Klub Penyiaran yang mengubah arus, tersenyum dan berbicara dengan penuh percaya diri.

"Dari Kemarin. Endo memiliki suara yang bagus, jadi aku mencarinya. Pemain bisbol benar-benar tahu cara bernapas dari perut mereka!”

Pengumuman Shihono adalah berita bagi semua orang di ruangan itu—termasuk Aoto. Kelegaan adalah milik guru mereka, dan kebingungan serta kebingungan tidak lain adalah Endo Aoto sendiri. Lagi pula, dia bukan anggota Klub Penyiaran dan dia juga tidak menerima undangan untuk bergabung.

Paduan suara kecewa dari "Aww" dan "Man" memenuhi ruangan. Shihono melirik ke arah Aoto dan menyeringai seperti anak kecil yang bangga dengan leluconnya sendiri. Jantungnya berdetak kencang, dan guru itu berbicara sementara dia duduk dengan bingung.

“Hei, hei, hei! Endo memiliki klubnya untuk dikhawatirkan, jadi jangan ribut. Selain itu, salah jika memaksakan segalanya pada satu orang. Semua orang harus bekerja sama untuk memenangkan ini, oke?”

Akhirnya, wali kelas mereka mendapatkan kembali ketenangan. Sementara itu, harapan yang ditempatkan pada Aoto mulai menghilang. Yang tersisa di hati Aoto hanyalah perasaan mengharukan karena telah diselamatkan dan kegembiraan manis yang disebabkan oleh senyum Shihono.

"Jadi, aku bergabung dengan Klub Penyiaran kemarin?"

Sepulang sekolah, Aoto bergegas mengejar gadis pendek itu menuju ruang klub Klub Penyiaran.

“Ups, mungkin sudah hari ini. Jangan khawatir, suatu hari tidak akan membuat perbedaan besar,” kata Shihono sambil tertawa.

"Aku tidak ingat mengatakan bahwa aku akan bergabung hari ini juga," katanya dengan senyum masam.

Dia terus lurus ke ruang klubnya tanpa ragu-ragu dan menyeringai padanya.

"Tapi semua orang mengira kamu adalah bagian dari klub sekarang, jadi apakah kamu tidak akan mendapat masalah jika kamu tidak tetap bersama kami sampai akhir turnamen olahraga bola?"

"Yah begitulah…"

“Kamu dapat berhenti kapan pun Kamu mau, jadi lanjutkan dan daftar. Jangan khawatir, kami sangat lemah! Kami hanya berlatih seminggu sekali pada hari Rabu! Kami harus melakukan pengumuman harian, tapi aku yakin mereka tidak akan membuat Kamu melakukannya segera setelah bergabung. Jika mereka melakukannya, aku dapat beralih denganmu! Plus, Kamu bisa berkeliling mengatakan, 'Maaf, aku harus membantu siaran' untuk semuanya. Lupakan turnamen olahraga, kamu bisa keluar dari apa saja!”

Nada optimis Shihono mengancam akan mengalahkan keraguan Aoto.

"Ayo masuk," katanya.

Mereka telah mencapai ruang klub, di mana dia membukakan pintu untuknya. Dia bisa melihat pintu besi besar yang mengarah ke stan penyiaran di belakang ruangan, tetapi ruang yang mengarah ke sana dipenuhi dengan permainan dan manga. Bahkan ada sofa bean bag raksasa dengan anggota klub lain yang bermalas-malasan di atasnya.

"Wow, itu benar-benar longgar." Kekacauan ruangan yang nyaman dan bujukan Shihono sebelumnya mulai memikat Aoto.

Dia tahu bahwa melangkah melewati ambang pintu berarti lebih dari sekadar masuk secara fisik; untuk berjalan maju adalah untuk menyatakan bahwa dia bersedia untuk bergabung dengan klub. Itu berarti menolak tawaran yang dia terima dari penasihat klub bisbol untuk kembali ke tim sebagai manajer.

"Terima kasih," katanya.

Meski begitu, Aoto membungkuk pada Shihono dan masuk. Ini menandai saat dia memutuskan keterikatannya pada bisbol, dan yang pertama dari banyak kali dia akan kalah dari senyum gadis ini.

————

Hari itu kebetulan adalah hari di mana Klub Penyiaran melakukan sesuatu. Seorang atlet pada intinya, Aoto heran mendengar bahwa mereka kehilangan anggota bahkan pada hari yang aktif, dan sama takjubnya ketika seluruh klub menyambutnya meskipun lamarannya terlalu dini. Kejutan budaya berlanjut ketika semua orang terus mengobrol selama kegiatan klub yang menyenangkan dan santai, hampir membuatnya merasa ngeri.

Selama diskusi mereka, dia menemukan bahwa dia dan Shihono tinggal di arah yang sama. Alur percakapan meminjamkan dirinya kepada mereka berdua berjalan pulang bersama, dan hari itu berakhir ketika dia masih merayakan secara internal.

“Aku tidak percaya mereka mencoba membuat Kamu melakukan hal yang hampir sama yang membuat Kamu terluka. Teman sekelas kita adalah monster!” Shihono mulai menertawakan apa yang terjadi begitu mereka berdua meninggalkan sekolah.

“Agar adil, aku sebagian besar lebih baik dan aku mencoba untuk tidak membuatnya terlihat seperti aku cedera. Aku tidak berpikir mereka punya niat buruk. Tetap saja, Kamu benar-benar menyelamatkan aku. Terima kasih."

Aoto membungkuk dan secara resmi berterima kasih padanya sekali lagi. Shihono dengan ringan menampar lengan atasnya untuk mencoba membuatnya tenang.

"Tidak masalah. Sejujurnya, aku sudah mempertimbangkan untuk mencari Kamu karena aku pikir Kamu memiliki suara yang bagus! Aoto mengerjap bingung, jadi Shihono melanjutkan dengan seringai lebar. “Kamu tahu bagaimana semua klub olahraga bernyanyi—terutama tim bisbol? Semua orang melakukannya selama latihan. Suatu hari, aku mendengar suara yang sangat bagus dari luar di ladang, dan ketika aku melihat, itu adalah Kamu!”

Dipuji secara terbuka sangat memalukan bagi Aoto. Dia mati-matian berusaha untuk tidak membiarkannya terlihat saat dia mengalihkan pandangannya.

“Itulah mengapa aku sangat senang kamu bergabung dengan Klub Penyiaran! Kami akan menggunakan suara yang Kamu latih melalui baseball dan menggunakannya dengan baik!”

Kesimpulan Shihono membawa perhatiannya pada kenyataan bahwa berteriak dan bersorak sebagai anggota tim bisbol adalah masa lalu baginya. Diserang oleh fakta bahwa dia tidak akan pernah kembali ke lapangan, dia mengambil nada sinis.

“'Suara yang aku latih melalui baseball,' ya? Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan bahwa aku senang setidaknya aku memiliki ini, atau jika aku harus menangis karena hanya ini yang tersisa.

“Ha ha, kamu pesimis sekali!”

Aoto menghela nafas lega begitu Shihono menertawakannya. Dia menyadari bahwa dia hanya memohon untuk dihibur begitu dia selesai berbicara, dan itu membuatnya merasa sedih.

"Tapi itu tidak seperti kamu kehilangan segalanya ketika kamu melukai bahumu, kan?" Entah dari mana, Shihono mulai berbicara pelan. Wajah Aoto menjadi kaku. “Bisbol bukan hanya tentang para pemain—atau setidaknya, aku rasa tidak. Kamu bisa menjadi pelatih atau pemijat, atau, Kamu tahu, penyiar permainan demi permainan. Semua kerja keras dan pengalaman yang Kamu bangun dapat digunakan di suatu tempat. Suara Kamu bukan 'semua yang tersisa', aku yakin itu.”

Pernyataan Shihono yang lembut dan bijaksana membuat Aoto bingung bagaimana menjawabnya. Dia bahkan tidak tahu wajah seperti apa yang harus dibuat. Dia biasanya menjadi pusat perhatian di kelas mereka, dan dia dengan jujur menganggapnya sebagai orang yang gaduh. Namun kata-katanya yang dipilih dengan cermat penuh dengan kehangatan yang meresap jauh ke dalam jiwanya.

"Ah, benarkah?"

Aoto baru saja mengeluarkan kata-kata dari mulutnya ketika satu air mata mengalir di pipinya. Dia tidak bisa lagi berbicara. Shihono terjebak di sisinya tanpa sepatah kata pun. Diterangi oleh matahari sore yang lembut dan diselimuti keheningan yang lembut, keduanya berjalan pulang berdampingan.

“Ini, ini rumahku. Tidak banyak, tapi aku bisa mengambilkanmu handuk, tisu, teh, dan makanan ringan.”

Shihono berhenti di depan plakat rumah yang bertuliskan "Kobayashi" dan berbalik ke arah Aoto. Meskipun air mata mulai mengalir tanpa henti dari matanya selama mereka berjalan, dia masih berusaha menahan diri. Tanpa energi untuk mengatakan "Tidak, terima kasih," yang bisa dia lakukan hanyalah menggelengkan kepalanya.

"Masuklah."

Namun Shihono menariknya ke dalam sambil tersenyum. Menjadi orang rumahan total, dia tidak terlalu kuat. Aoto telah melanjutkan terapi fisik dan rejimen olahraga bahkan setelah berhenti dari baseball, jadi akan mudah baginya untuk melepaskannya. Di suatu tempat di benaknya, alasan mengatakan kepadanya bahwa dia seharusnya tidak mengganggu teman sekelasnya sebanyak ini.

Namun, dia sudah mulai jatuh cinta pada kasih sayang dan senyum Shihono. Tangannya yang dingin sama sekali berbeda dari tangannya: halus, lembut, rapuh, dan itu bukan sesuatu yang bisa dia singkirkan.

"Maafkan aku," dia berhasil meludahkan di antara isak tangisnya. Wajahnya benar-benar cukup basah untuk mendapatkan handuk.

"Kau tidak perlu meminta maaf," katanya lembut.

Aoto meringkuk, menempel pada seorang gadis yang, pada titik ini, tidak lebih dari teman sekelasnya. Dia menangis dan meratap di pintu depan Kobayashi. Menangis di rumah orang asing itu tidak masuk akal, tapi Shihono tidak memperdulikannya dan diam-diam duduk di sampingnya. Kebaikannya memaksa air mata demi air mata tanpa henti; anak laki-laki itu menangis dan menangis, cukup untuk menghabiskan tahun-tahun yang dia curahkan untuk bisbol.

Akhirnya, emosi Aoto mengering. Bagian belakang hidungnya sakit hampir sama seperti kepalanya. Cegukannya tak terbendung. Dia menangis begitu banyak sehingga air mata itu telah mengaburkan pikiran-pikiran di benaknya sendiri.

Ketika Aoto melihat ke atas pada akhir ledakannya, dia melihat Shihono tersenyum—tersenyum karena dia telah dibebaskan dari kebekuan. Saat itu, Endo Aoto sudah tergila-gila dengan Kobayashi Shihono.

————

"Kepala aku sakit…"

Setelah menyaksikan teman lamanya bermain di stadion yang dia tinggalkan, Aoto menangis sama seperti dia jatuh sebelumnya. Dia duduk di ruang tamu Kobayashi, masih terisak. Pertandingan yang dia dan Shihono tonton telah berakhir dengan kekalahan sekolah mereka sejak lama.

“Ya, kamu bisa memperbaiki mata dan hidung, tapi kamu tidak bisa berbuat banyak ketika kepalamu mulai sakit.”

Gadis yang tersenyum itu telah memberinya tisu, handuk basah, susu panas, dan banyak lagi untuk mendukung tangisannya dengan semua yang dia miliki. Dia tetap di sisinya sampai dia akhirnya selesai menangis.

“Terima kasih, serius. Kamu menyelamatkanku. Astaga, Kobayashi, kamu benar-benar pandai membuat orang menangis, ”kata Aoto untuk menyembunyikan rasa malunya yang semakin besar karena isak tangisnya yang tidak tersaring.

"Tentu saja! Bagaimanapun, ini adalah kedua kalinya aku membuat Kamu menangis. ” Shihono ikut bermain dan membusungkan dadanya dengan bangga.

Aoto memberinya tepuk tangan untuk memuji usahanya. Kemudian, tanpa banyak basa-basi, dia tiba-tiba berkata, "Kamu tahu, aku benar-benar merasa ingin mati saat itu."

Meskipun nada suaranya sangat ringan, dia menggunakan kata yang sangat berat. Shihono menegang ketika dia mendengar kata "sekarat." Menangkap gravitasinya, dia berusaha tersenyum dan menjelaskan.

“Bukannya aku secara aktif mencoba mati atau apa. Hanya saja aku tidak punya apa-apa untuk hidup, kau tahu? Tapi aku merasa benar-benar hidup sekarang berkatmu, Kobayashi. Klub Penyiaran sangat menyenangkan, dan aku berterima kasih atas semua yang telah Kamu lakukan. Itu saja yang coba aku katakan.”

Shihono tidak tahu bagaimana harus bereaksi, jadi dia menjawab dengan tawa canggung.

“Wah, mati saja kan,” lanjut Aoto. “Mereka mengatakan sesuatu yang baik akan terjadi pada akhirnya, yang aku tidak yakin, tetapi aku tahu bahwa kematian bukanlah jawaban. Ini adalah akhir dari segalanya—baik dan buruk. Jadi itu sebabnya kita harus memastikan mereka semua bertahan sampai akhir juga.”

Aoto menatap konsol game yang sunyi. Shihono mengikuti pandangannya dan melakukan hal yang sama. Memikirkan penghuni dunia lain itu, dia mengajukan satu pertanyaan.

"Apakah kamu keberatan jika aku mengatakan sesuatu yang agak berat?"

Aoto memiringkan kepalanya pada nada seriusnya dan hanya mengangguk.

“Aku mencoba banyak hal sendiri, tetapi aku bahkan tidak bisa membuka file penyimpanan aneh itu tanpa

Kamu di sekitar. Bukan hanya itu, tapi aku tidak bisa menyalinnya atau memindahkannya ke save slot lain, dan aku bahkan tidak bisa memuat di tengah permainan.”

“Ada apa dengan itu? Aku sudah lama tahu kalau ini bukan game biasa, tapi…” Jauh di lubuk hati, Aoto masih menganggapnya sebagai dunia game di sisi lain layar televisi, sama anehnya dengan itu. Berita meresahkan Shihono menguras warna wajahnya.

Seperti yang dia katakan, dia tidak lagi berpikir itu adalah permainan biasa. Karakter yang bereaksi terhadap suara mereka lebih dari sekadar teks di layar—dia merawat mereka seperti mereka adalah temannya sendiri. Keinginannya yang paling tulus adalah melihat mereka semua bahagia dan sehat.

Namun, ada bagian dari dirinya yang berpegang teguh pada pemikiran seperti permainan bahwa mereka akan mencoba sebanyak yang diperlukan.

“Tidak ada redo. Kami hanya memiliki satu kesempatan. Setidaknya, aku pikir. Ini benar-benar lebih dari sekadar permainan.”

Shihono berbicara seolah meyakinkan dirinya sendiri lebih dari Aoto. Tetap saja, kata-katanya menunjukkan bahwa dia menganggap situasi ini terlalu enteng.

“Dan apa yang kita katakan bisa berakhir dengan membunuh seseorang…” Suaranya sedikit bergetar.

"Tepat sekali. Jadi aku ingin melakukan semua yang aku bisa untuk membuat semua orang tetap hidup dan membiarkan mereka hidup bahagia selamanya. Semua yang bisa aku lakukan, semua yang bisa aku pikirkan, aku ingin melakukan yang terbaik yang aku bisa.”

Aoto merasa bahwa resolusi Shihono memiliki inti yang kuat. Dia tahu jauh lebih banyak tentang permainan daripada dia, mencintai karakter jauh lebih dari penggemar normal, dan telah menyadari gravitasi sebenarnya dari situasi sebelum dia. Dia sudah mengeraskan tekadnya.

Jika rekan ekstradimensi mereka akan menyebut mereka dewa, Shihono siap memainkan peran: dia akan memimpin mereka untuk menjadi sebahagia yang mereka bisa. Kata-katanya, ekspresinya, dan yang terpenting, tatapan tulusnya menyampaikan tekadnya langsung kepada Aoto. Itu menelannya utuh, membekukannya di tempat.

Tapi tiba-tiba, dia tertawa.

“Tetap saja, itu tidak mengubah apa yang akan kita lakukan di pihak kita! Kami akan terus mengintip

di dunia mereka dan menambahkan permainan dan analisis kami sendiri. Hanya itu yang bisa kami lakukan, karena pengontrolnya tidak berfungsi, dan sejauh ini berjalan dengan baik.”

Shihono membuat suaranya secerah yang dia bisa untuk mengatur ulang suasana hati. Aoto menghela nafas dan mengendurkan bahunya yang tegang agar sesuai.

“Ya, kita tidak bisa bertindak terlalu cemas, atau Sieg akan mulai panik juga. Bagaimanapun, dia benar-benar percaya kita adalah dewa. ”

Senyum lemah Aoto bertemu dengan senyum ceria Shihono.

"Tepat sekali! Jadi mari tinggalkan diskusi ini di suatu tempat di belakang pikiran kita dan terus bersenang-senang!”

Arah mereka ditetapkan: serius tapi menyenangkan. Menyadari bahwa Aoto masih belum terlihat sepenuhnya percaya diri, Shihono dengan senang mengoceh.

“Tidak membiarkan Bal mati itu bagus, tapi aku akan senang melihatnya dan Fiene berkumpul! Aku pikir dia paling mencintai Fiene, karena rutenya adalah yang paling manis!”

"Hah? Oh, eh, benarkah?”

Aoto tampak bingung. Sedikit yang dia tahu, Baldur adalah tipe pria yang mengorbankan dirinya untuk melindungi Fiene terlepas dari rute mana yang dipilih pemain. Peristiwa-peristiwa dalam rutenya lebih unggul daripada peristiwa-peristiwa target asmara lainnya dalam hal kemesraan.

Inilah mengapa Shihono mendorong kapal ini begitu keras. Dia dengan penuh semangat memulai pidatonya untuk memenangkan Aoto ke sisinya.

“Bal yang paling mudah untuk dimenangkan di seluruh pertandingan! Dia benar-benar dibuat jatuh cinta dengan Fiene! Faktanya, Kamu bisa mendapatkan poin kasih sayang dengannya secara tidak sengaja saat Kamu mencoba mencari karakter lain. Aku bahkan tidak ingat berapa kali aku berteriak, 'Bukan kamu!' di tarian terakhir…”

Shihono terdiam di akhir, menyebabkan serangkaian ingatan kembali ke pikiran Aoto. Kembali ketika dia bermain game sendirian di ruang klub, dia memang mendengar dia meneriakkan kata-kata yang tepat pada beberapa kesempatan.

Setiap saat, dia terus berkata, “Jangan salah paham, aku mencintaimu! kamu adalah

favoritku, oke?! Tapi ini bukan giliranmu!” Kenangan yang terungkap kembali ke Aoto bersama dengan nada iri yang dia rasakan ketika dia mendengar kata-kata itu.

"Sekarang aku memikirkannya ... tidakkah kamu menyukainya?"

"Hah?"

Aoto mengucapkan pertanyaannya dengan samar untuk berjinjit di sekitar titik pusat, menyebabkan Shihono memiringkan kepalanya dengan bingung.

"Bukankah kamu, kamu tahu, seperti Baldur?" Dia bertanya. Dia tidak bisa mengerti mengapa dia secara proaktif mencoba dan menempelkan pria yang dia sukai dengan orang lain.

“Eh, ya?” katanya, masih bingung. "Aku bersedia. Dia favoritku dari semua karakter Magikoi.”

"Benar. Jadi, apakah kamu baik-baik saja dengan dia dan Fiene berkumpul?”

Mereka berdua saling menatap seperti sedang melihat alien yang tidak bisa dipahami.

"Oh! Tunggu, bukan itu maksudku saat aku bilang aku menyukainya!”

Akhirnya memasukkan sumber kesalahpahaman mereka, Shihono bertepuk tangan dalam pencerahan. Di sisi lain, kepala Aoto tetap miring ke satu sisi saat dia perlahan menjelaskan.

“Bagaimana aku menempatkan ini? Aku suka Baldur sebagai kekasih Fiene. Rute Bal membuatku paling bersemangat, tapi itu tidak seperti aku jatuh cinta pada Bal sendiri. Apakah kamu mengikuti?”

Aoto pasti tidak mengikuti. Bahkan, sudut lehernya semakin dalam dan alisnya berkerut. Shihono menertawakan kebingungannya yang jelas.

“Pffft, aku mengerti. Endo, kurasa kamu salah paham tentang otome game.”

“Apa yang salah paham? Bukankah itu hanya simulator romansa yang ditujukan untuk wanita?”

Aoto benar-benar bingung. Shihono mengacungkan dua jari sebagai tanda V dan mulai menjelaskan.

“Ini hanya teori hewan peliharaan pribadi aku, tetapi aku pikir ada dua jenis permainan otome: permainan di mana pahlawan wanita adalah batu tulis kosong dan permainan di mana dia memiliki kepribadiannya sendiri. Selain itu, ada dua tipe otome gamer: mereka yang memasukkan diri mereka sebagai karakter utama dan mereka yang berperan sebagai dewa, mengikat orang ke dalam hubungan.”

Shihono dengan cekatan menjentikkan jarinya seperti gunting saat dia berbicara.

“Bermain dewa …” Keduanya disebut dewa, dan ada rute tersembunyi di mana Fiene bisa merayu dewa yang memainkan peran penting dalam kebangkitannya. Magikoi hampir bisa dikatakan berputar di sekitar konsep keilahian ini. Pikiran inilah yang menyebabkan Aoto bergumam pada dirinya sendiri secara refleks.

“Magikoi adalah yang terakhir di kedua sisi. Tak satu pun dari CG terakhir diambil dari perspektif Fiene—mereka menunjukkan pandangan orang ketiga tentang dirinya dan kekasihnya. Semua gambarnya memiliki banyak pekerjaan, dan dia bahkan memiliki banyak karya seni solo. Magikoi adalah contoh utama permainan di mana Kamu bermain dewa untuk merawat pahlawan wanita dengan penuh kasih.”

Shihono mendukung intuisi Aoto dan menurunkan jarinya. Dia memasang wajah berpikirnya dan merenung keras untuk menyelesaikan pikirannya.

“Magikoi adalah permainan di mana sejujurnya aku pikir Fiene mendapatkan cinta paling banyak dari semua karakter. Jadi aku hanya pernah memandang Baldur sebagai salah satu calon kekasihnya. Pada dasarnya, aku ingin mengikat mereka bersama sebagai seorang dewi dan… Yup, itu saja!”

Akhirnya yakin, Aoto mengangguk dalam-dalam pada kesimpulan gembiranya. Namun tiba-tiba, Shihono kembali bergumam serius.

“Buuut, dari sudut pandang ilahi aku, aku semua, 'Bukankah Liese-tan jauh lebih manis? Kenapa aku tidak bisa menempelkannya dengan Sieg?'”

“Dewi Perjodohan benar-benar sibuk,” kata Aoto sambil tersenyum sarkastik. Melihatnya merenungkan pasangan Fiene x Baldur dan Lieselotte x Siegwald, dia tergoda untuk berdoa untuk usaha romantisnya sendiri.

Sebelum | Home | Sesudah