Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 200

Chapter 200 Furiae Dilambaikan Oleh Guardian Knight-Nya

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

◇ Furiae POV ◇

Haah… Damai sekali.

Aku diam-diam menghela nafas.

Aku mengusap punggung kucing hitam di atas pangkuanku dan melihat pemandangan luar dari jendela kamar rumah sakit.

Sejak Takatsuki Makoto -Ksatria Penjagaku- dirawat di rumah sakit, hari-hari damai terus berlanjut.

Alangkah baiknya jika selalu seperti ini.

Ada banyak hal kasar juga.

Tentara raja iblis yang dipimpin oleh Raja Binatang Zagan menyerbu dari Benua Iblis.

Tapi Demon Lord Zagan dikalahkan oleh kerja tim My Knight dan Ryosuke.

Tentu saja ancaman terbesar yaitu Great Demon Lord Iblis belum terjadi, jadi bahayanya masih ada.

(Tapi ... aku pikir dia akan bisa melakukan sesuatu tentang itu. Visi aku tentang masa depan telah hilang banyak akhir-akhir ini.) (Furiae)

Sejak bertemu Ksatriaku, Sihir Takdirku tidak bisa diandalkan sama sekali.

Pemberontakan di ibu kota Highland dengan mudah dihentikan.

Kebangkitan Demon Lord di Wood Country diakhiri.

Dan masa depan kemenangan pasukan raja iblis dihindari. Semuanya melibatkan My Knight di dalamnya.

Pada tingkat ini, masa depan Raja Iblis Besar yang bangkit kembali dan Pahlawan Cahaya yang terbunuh mungkin akan hilang.

Aku akhirnya memiliki pemikiran positif itu.

Di masa lalu... Aku membenci dunia ini yang menindas kulit iblis lebih dari yang aku lakukan sekarang. Aku pikir akan lebih baik dunia yang tidak adil ini dihancurkan.

Tapi sekarang… aku merasa dunia ini tidak seburuk itu. Sejak kapan ini berubah?

Kemungkinan besar sejak aku mengikuti Guardian Knight anehku itu. Kupikir suatu hari pakta Ksatria Penjaga kita akan dibatalkan.

Bahwa menjadi Guardian Knight of the Cursed Oracle tidak akan bertahan lama. Tapi aku tidak punya perasaan itu lagi.

Semua orang dari partai adalah orang baik.

Mereka tidak mengabaikanku meskipun aku disebut Peramal Terkutuk. Adapun My Knight, rasanya dia sama sekali tidak tertarik padaku. …Setidaknya menunjukkan sedikit ketertarikan.

“Nah Nah.”

Kucing hitam di atas pangkuanku menepuk lenganku. Sepertinya lapar.

“Sungguh rakus dari binatang iblis. Tunggu sebentar. Aku akan menyiapkan makanan.” (Furiae)

Pada saat aku menyadarinya, aku telah menjadi pengurus kucing hitam, tetapi sekarang aku memikirkannya, bukankah kucing hitam ini adalah familiar dari Ksatria Aku?

Itu sama sekali tidak melekat pada My Knight.

'Putri telah mencuri familiarku!', apakah dia membuat keributan sebelumnya, kan? Fufu, hanya mengingat itu membuatku tertawa.

Aku pergi ke tempat kami meletakkan barang bawaan kami, mengeluarkan makanan kucing yang disiapkan pedagang Fujiwara-san, dan meletakkan mangkuk perak.

Betapa mewahnya seekor kucing.

Kamu mendapatkan kemewahan seperti itu berkat pencapaian tuan Kamu, Kamu tahu? Bersikaplah baik padanya sesekali.

“Tidak! Nah! Nah!”

Kucing hitam itu menepuk-nepuk kakiku, memintaku untuk memberinya makan dengan cepat. Astaga, sungguh kucing yang rakus.

Setelah kami kembali ke kamar rumah sakit …

Pada saat itu, aku mendengar suara Rozes Princess dan My Knight. Ya ampun, sepertinya mereka berdua telah kembali.

Saat aku hendak memasuki ruangan…

"Hero Makoto telah menjadi Guardian Knight dari Great Sage-sama." (………… Hah?) (Furiae)

Aku mendengar sesuatu yang tidak bisa dipercaya. T-Tunggu sebentar!

I-Itu bohong, kan?!

Aku belum mendengar apapun tentang ini! Ini pasti aku salah dengar.

Pasti itu!

Tapi tanganku gemetar. A-Apakah aku akan dibuang?

Pada saat aku menyadarinya, mangkuk perak itu telah jatuh ke lantai, tapi kepalaku yang kebingungan tidak memiliki ruang untuk mengkhawatirkan hal itu.

Aku meraba-raba untuk mencari Takatsuki Makoto. "K-Ksatriaku...?" (Furiae)

“Aah, Putri, aku telah menjadi Penjaga Ksatria Sage-sama yang Agung tod—” (Makoto)

Pria ini!

Jadi tanpa malu-malu! Uap memenuhi kepalaku.

“KAMU PENGKHIANAT!!” (Furiae)

Aku menerjangnya, mengangkangnya, dan mencoba mencekiknya (tampaknya).

Setelah itu, Mage-san dan Warrior-san merobekku darinya, dan ditembaki.

Aku tidak mengingatnya dengan benar.

* * *

“Eh? Maka kamu masih menjadi Ksatria Penjagaku?” (Furiae)

Apa, jadi kaget itu sia-sia. "Itu sebabnya seharusnya tidak apa-apa, kan?" (Makoto)

Ksatriaku memiliki ekspresi acuh tak acuh tanpa satu pun tanda minta maaf. Betapa menjijikkan.

“… Aku tidak mendengar tentang ini.” (Furiae)

Aku mengerutkan bibirku dan mengkritik My Knight.

“Kurasa menjadi Guardian Knight begitu saja atas kemauanmu sendiri patut dipertanyakan, Makoto.” (Lucy)

“Takatsuki-kun, kamu harus berkonsultasi dengan Fu-chan tentang hal seperti ini sebelumnya.” (Aya)

"Hero Makoto, kamu tidak boleh bertarung dengan anggota partymu." (Sofia) Kesatriaku pasti menyadari dia dalam posisi yang buruk, dia mengalihkan pandangannya. Melayani Kamu dengan benar.

“Aku akan membicarakan masalah Pahlawan Makoto kepada Noel-sama.” (Sofia) Putri Rozes keluar dari tempat itu.

“Mungkin aku harus pergi ke gereja di Distrik 9~.” (Aya)

“Ah, apakah itu gereja tempat Emily berada? Aku juga ingin pergi ke sana.” (Lucy) Sepertinya Warrior-san dan Mage-san akan pergi bersama. Jarang bagi mereka untuk tidak bersama dengan My Knight.

"Eh, bagaimana dengan petualangan?" (Makoto) “Tidak, Takatsuki-kun.” (Aya)

“Istirahat, Makoto.” (Lucy)

Ditolak oleh kedua rekannya, My Knight menjadi sedih.

Mungkin keduanya juga marah karena dia menjadi Guardian Knight of the Great Sage-sama tanpa berkonsultasi dengan mereka.

Padahal akulah yang paling kesal. Setelah beberapa saat, keduanya pergi.

Hanya ada Takatsuki Makoto dan aku di kamar rumah sakit. “Kurasa aku akan menjelajahi ibu kota…” (Makoto)

Ksatriaku menggumamkan ini.

Muh, orang ini, dia langsung berencana pergi. "Mau ikut denganku?" (Makoto)

"Ada apa dengan undangan seolah-olah aku seorang sampingan?" (Furiae) "Tidak apa-apa jika kamu tidak mau." (Makoto)

"Aku tidak mengatakan aku tidak mau." (Furiae) Hmph!

Aku akan meminta Kamu membayar karena memberi aku serangan jantung di sana, oke ?! Takatsuki Makoto dan aku pergi ke ibu kota Symphonia.

* * *

"Apa ... tempat ini?" (Furiae)

Apa yang ada di depan kami adalah sebuah bangunan raksasa yang bersinar emas di mana-mana. Sangat mencolok.

“Kasino Grand Highland. Ayo masuk." (Makoto) “Kasino…? Kamu berjudi?” (Furiae)

Ketika aku masih kecil, nenek yang merawat aku sering berkata 'laki-laki yang berjudi semuanya sampah'.

Sepertinya dia dibodohi oleh pria yang tidak berguna di masa lalu.

Ksatria aku tidak menjawab pertanyaan aku dan mendekati penjaga kasino. "Hei~." (Makoto)

“Ooh, Kak. Kamu membawa beberapa mo — T-Takatsuki Makoto-sama ?!” Ksatriaku menyapa penjaga yang mengawasi pintu masuk.

Penjaga itu awalnya memberikan tekanan, tetapi dia segera mengubah sikapnya.

“Bolehkah aku masuk? Uhm, jika aku ingat dengan benar, lencana Peter ada di suatu tempat di sekitar sini…?” (Makoto)

“I-Tidak apa-apa! Kamu dan temanmu bisa masuk dengan bebas!” "Apakah Peter-san ada di sini?" (Makoto)

"Aku akan memanggil tuan muda!"

Orang-orang yang tampak seperti staf di kasino semuanya bingung. Sepertinya dia punya kenalan disini.

Mumuh… Kesatriaku suka berjudi? Itu adalah sisi tersembunyi dari dirinya.

Aku ingat kata-kata nenek… dan itu membuat aku khawatir. Ksatriaku bukan orang yang putus asa, kan?

"Putri, ayo pergi." (Makoto) "Tunggu, aku pergi." (Furiae)

Aku buru-buru mengikutinya agar tidak tertinggal.

Kami melewati sebuah pintu yang tampak kokoh, dan kami memasuki bangunan emas itu. “Uwaah… tempat yang sangat mengesankan.” (Furiae)

"Apakah ini pertama kalinya kamu memasuki kasino?" (Makoto) “…Benar.” (Furiae)

Aku melihat sekeliling dengan gelisah.

Ada banyak orang datang dan pergi di atas karpet merah cerah. Suara koin yang meluap dari slot.

Kerumunan orang berkumpul di meja poker dan rolet. Lalu ada sorakan dari galeri dan para pemenang.

Tangisan orang-orang yang kalah. Tempat yang bising.

"Ksatriaku ... kamu sering datang ke sini?" (Furiae)

“Tidak, ini kali kedua aku di sini. Ini adalah pertama kalinya aku bermain di kasino.” (Makoto) “Kalau begitu kamu juga seorang pemula.” (Furiae)

Aku pikir aku dibawa ke tempat yang sering dia datangi untuk bermain-main, tapi sepertinya bukan itu masalahnya.

Dia bukan orang yang putus asa.

"Jadi, bagaimana kamu bermain di sini?" (Furiae)

Aku menanyakan ini dengan semangat.

Aku mungkin terpengaruh oleh suasana aneh kasino.

“Hmm, aku tidak tahu banyak tentang itu, jadi ayo kita berkeliling dan memeriksa tempatnya.” (Makoto) “Mengerti!… Ngomong-ngomong, apakah kamu punya uang?” (Furiae)

Aku merasa tidak nyaman.

Kamu tidak bisa bermain di kasino kecuali Kamu memiliki dana, bukan?

"Tidak apa-apa. Sage-sama Agung memberiku uang saku!” (Makoto) “…Begitu ya.” (Furiae)

Dia menjawab semuanya dengan baik, tapi… itu bukan uangmu sendiri, kan?

Kamu adalah Pahlawan yang Ditunjuk Negara, jadi Kamu mendapat uang dari royalti Rozes, bukan? Selain itu, Kamu bahkan mendapatkan uang dari Great Sage-sama of Highland…? Aku merasa seperti Ksatria Aku menjadi lintah.

Terlebih lagi, dia menggunakan uang yang didapatnya untuk berjudi… Mungkinkah dia benar-benar sampah? “Ayo, Putri. Ayo pergi." (Makoto)

"Hai." (Furiae)

Dia meraih tanganku dan menarikku. "Mengapa kamu memegang tanganku?" (Furiae)

Merasakan kehangatan My Knight, tubuhku menjadi sedikit lebih panas seolah terpengaruh olehnya.

“Ada banyak orang, jadi akan merepotkan jika kita berpisah, kan?” (Makoto)

Ksatriaku menatapku dengan wajah tercengang.

(Kuuh... wajahnya yang riang seperti biasanya.) (Furiae)

Aku jengkel dengan ini, jadi aku juga memegang tangannya untuk menunjukkan bahwa aku juga tidak keberatan saat aku mengikutinya.

* * *

Roulette, poker, black jack, slot, baccarat… Kami berkeliling memeriksa banyak tempat. Kemenangan kami adalah… yah, rasanya seperti keberuntungan.

Tapi ini pertama kalinya aku di kasino, dan aku sangat menikmatinya.

Ketika kami tidak tahu apa aturannya, kami menonton orang lain bermain, itu sendiri menyenangkan.

Pada interval tertentu akan ada pertunjukan di tengah kasino, dan kami akan menontonnya.

Wanita dengan pakaian mencolok akan melakukan tarian sensual, dan para badut akan menunjukkan trik.

Penonton akan mencemooh tergantung selera mereka, dan jika mereka menyukainya, mereka akan melempar keripik ke atas panggung.

Aku istirahat di meja yang agak jauh dari panggung.

Adapun My Knight, dia sedang berbicara dengan gadis kelinci di dekatnya yang membagikan minuman. "Koktail apa itu?" (Makoto)

"Ini di sini adalah gimlet."

"Apakah mudah untuk minum?" (Makoto)

“Ya, rasanya menyegarkan, dan mudah diminum.” "Kalau begitu, aku akan punya dua." (Makoto)

Dia kembali ke meja dengan minuman di tangan. "Ini dia, Tuan Putri." (Makoto)

"…Terima kasih." (Furiae)

Ada apa denganmu. Jadi Kamu bisa perhatian. Kami bersulang dan aku menyesap koktailnya. Memang menyegarkan dan enak.

Kerja bagus, Ksatriaku.

“Uwah, ada apa ini? Rasionya sangat tinggi!” (Makoto) Ksatriaku mengerutkan kening.

Kamu…

Dalam kasus ini, tidak menunjukkannya di wajah Kamu adalah hal yang keren, Kamu tahu? "Baiklah." (Makoto)

Ksatria aku meneguk seluruh koktail.

"Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak bisa memegang minuman keras Kamu, kan? (Furiae) "Yah, ya ..." (Makoto)

Ngomong-ngomong, dari sekian banyak permainan yang kami mainkan di kasino ini, aku kehilangan hampir semuanya.

Ketika aku menantang permainan dengan jumlah kecil pada awalnya dan kemudian berkata 'Aku pikir aku mengerti sekarang' dan akan meminta jumlah yang lebih tinggi, aku hampir selalu kalah.

Dan aku akan kehilangan semua uang yang aku menangkan.

Sepertinya Takatsuki Makoto tidak pernah menggunakan uang untuk berjudi, jadi dia segera menyerah dengan mengatakan 'ini bukan untukku'.

Aku menjalani gaya hidup remeh di Negara Bulan, jadi aku bingung dengan tempat seperti ini di mana uang dalam jumlah besar beterbangan.

"Bukankah kamu bermain-main dengan uang yang kamu dapat dari orang-orang percayamu, Putri?" (Makoto)

"Tidak mungkin aku melakukan itu!" (Furiae) Apa yang harus dikatakan!

Kamu melihat aku seperti itu ?!

Itu sebabnya Kamu membawa aku ke kasino, ya.

"Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Apa kita pindah ke tempat lain?” (Furiae)

Sepertinya kami tidak punya bakat judi, jadi aku mengusulkan untuk pindah ke tempat lain. "Hmm, seharusnya sudah waktunya ..." (Makoto)

"Saudara laki-laki! Jadi kamu datang!” "Wah!" (Furiae)

Itu membuatku takut.

Seorang pria beastkin muda meletakkan lengannya di bahu My Knight dari belakang.

Dia masih muda, tapi pakaiannya cukup bagus, dan dia mengenakan pakaian yang terlihat mahal.

“Oh, siapa yang ada di sana…? Jadi begitu! Apakah itu Putri-sama yang pernah kudengar bahwa Kakakku menjadi Ksatria Pelindung?”

“Y-Ya… Dan siapa kamu?” (Furiae) Pria ini bertingkah terlalu akrab.

Tapi itu tidak memberikan perasaan sombong.

“Ah, maaf soal itu. Aku Peter Kastor. Keluarga kami yang mengelola kasino ini. Silakan bersenang-senang!” (Petrus)

“Be-Begitukah… Senang bertemu denganmu.” (Furiae)

Aku menghindari menyebutkan bahwa aku adalah Moon Oracle dan hanya menjawab dengan cara yang tidak jelas.

“Terima kasih atas bantuanmu dalam insiden sebelumnya! Keluarga kami memiliki banyak beastkin, jadi itu sangat membantu kami. Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Kamu menggantikan ayah dan saudara laki-laki aku.” (Petrus)

Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Sepertinya dia tahu bahwa aku adalah Peramal Bulan, namun, dia masih berbicara kepadaku tanpa mempedulikannya.

“Aku tidak berbuat banyak. Setengah dari itu berasal dari My Knight.” (Furiae)

Ada pemberontakan yang direncanakan oleh beastkin dan demi-human di Symphonia.

Gereja Ular menjual obat-obatan yang berfungsi sebagai perantara sihir kutukan mereka, untuk menyebabkan pemberontakan.

Aku menggunakan Curse Dispel aku yang dibawa oleh hujan My Knight untuk menghentikannya.

“Ini masalah besar bagi keluarga kami. Kamu dapat meminta apapun dari kami hari ini. Kakak juga.” (Petrus)

“Hmm, kami baru tahu beberapa saat yang lalu bahwa kami tidak cocok untuk berjudi.” (Makoto)

Dia bercerita tentang bagaimana kami kalah di semua pertandingan sampai sekarang.

“Baiklah, kalau begitu aku akan memandumu ke tempat-tempat yang direkomendasikan dari Keluarga Castor! Tentu saja, tidak perlu membayar!” (Petrus)

“Tidak, tidak, kita tidak bisa melakukan itu…” (Makoto)

“Ini adalah terima kasih kami karena telah menyelamatkan Symphonia. Tolong izinkan kami setidaknya sebanyak ini, Saudaraku! (Petrus)

“Nah, kalau begitu… Putri, apakah kamu tidak keberatan?” (Makoto)

"Aku tidak keberatan." (Furiae)

Kasino itu menyenangkan, tetapi aku juga mulai bosan dengan kebisingannya.

Kami dipandu ke toko-toko ibukota oleh Peter-san.

Tidak mengherankan dari seseorang dari mafia, mereka adalah perusahaan yang cukup dalam.

◇ Takatsuki Makoto POV ◇

"Ya ampun, kamu minum terlalu banyak." (Furiae)

"…Terima kasih Putri." (Makoto)

Peter memperkenalkan kami ke banyak tempat kelas tinggi, dan kemudian kami kembali sementara aku meminjam pundak Furiae-san.

Kami dirawat oleh Peter di semua tempat, jadi sulit menemukan waktu untuk menyelesaikannya.

Ngomong-ngomong, sebagian besar tempat yang Peter perkenalkan kepada kami akan memiliki wanita cantik yang memberikan resepsi, jadi saat kami tiba, mereka akan segera menawarkan minuman.

Tetapi…

"Oh, kamu ... apakah kamu mencoba untuk mendekati Kesatriaku sambil mengabaikan kehadiranku?" (Furiae)

Putri akan mengatakan ini untuk mengintimidasi para nyonya rumah, dan akan mengusir mereka.

Itulah orang terindah dalam kemanusiaan untukmu.

Bahkan asisten cantik akan menyusut di depan Furiae-san.

Peter tersenyum masam saat itu.

Yah, berbicara dengan wanita yang tidak kukenal hanya akan membuatku lelah, jadi itu memang membantuku.

Dan begitulah saat kami minum di restoran mahal, dan akhirnya aku mabuk.

"Ini, kita kembali." (Furiae) “Terima kasih… Putri.” (Makoto)

Dia membawaku kembali ke kamarku sendiri.

Aku mengatakan kepada Furiae-san 'Aku baik-baik saja sekarang' begitu kami kembali, tetapi dia berkata 'tidak apa-apa!' saat dia membawaku kembali ke kamarku.

Begitu baik.

“Aah, aku tidak enak badan. Apa yang harus aku lakukan tentang pelatihan hari ini… ”(Makoto)“ Kamu… Kamu berencana untuk pelatihan setelahnya? (Furiae)

Aku jatuh tersungkur di tempat tidurku sementara Furiae-san menatapku seperti orang aneh. Aah, empuk sekali…

Aku ingin tidur.

Tapi aku tidak bisa berlatih banyak hari ini…

Mungkin aku harus berlatih setidaknya selama 2 jam…

"Hei, ingin aku merapal mantra yang akan membuatmu sadar?" (Furiae) “Eh? Kamu bisa melakukannya?" (Makoto)

Aku tidak tahu Furiae-san bisa menggunakan sihir penyembuhan. Karena ada kesempatan, ayo minta dia. "Putri ... tolong lakukan." (Makoto)

"Balik ke sini." (Furiae)

"Oke." (Makoto)

Aku berbalik dan melihat langit-langit.

Furiae-san menatapku dengan wajah cantiknya.

Setelah saling memandang sebentar, wajah Furiae-san mendekati wajahku. Tunggu, ya?

Rambut panjang Furiae-san menyentuh wajahku, dan wajahnya sangat dekat denganku. T-Tunggu sebentar.

Bibir Furiae-san dengan ringan menyentuh dahiku sebelum aku sempat bereaksi. “?!” (Makoto)

“Itu adalah kutukan tidur. Tidur untuk hari ini.” (Furiae)

Aku samar-samar bisa melihat Furiae-san tersenyum, tapi kelopak mataku terasa berat segera setelahnya. Sepertinya mantra serius itu bohong.

“Oi… Putri… cess…” (Makoto) “Selamat malam, Kesatriaku.” (Furiae)

Aku tertidur lelap dengan kata-kata terakhirnya itu.

* * *

Pada saat aku perhatikan, aku berdiri di ruang di mana tidak ada apa-apa. Ruang Dewi.

Tapi hatiku sedikit diaduk saat ini.

“Aku dicium oleh pacar Sakurai-kun…?” (Makoto)

Bukankah ini buruk?

Tidak, tapi itu ada di dahi.

Itu normal di luar negeri, kan? (Pengetahuan internet) Tidak, dia bahkan bukan dari dunia itu.

Hmmm…

“Hal bodoh apa yang kamu pikirkan, Makoto?” (Noah) "Ah, Noah-sama." (Makoto)

Aku buru-buru berlutut dan menyapanya. Tidak bagus, tidak bagus.

Aku harus mengubah persneling di sini. Pikiran Jernih, Pikiran Jernih.

“Aah, Mako-kun telah menyentuh wanita baru~.” (Eir) "Eir-sama, itu adalah..." (Makoto)

Aku hendak menolak kata-kata Dewi Air, tapi ketika aku melihat ke sana… aku menyadarinya.

Apa yang ada di belakang Noah-sama dan Eir-sama…

Ada seorang gadis kecil dan imut dengan ekspresi tidak senang di belakang mereka. “Siapa yang kau panggil lucu? Itu tidak sopan, manusia.”

Dia membaca pikiranku.

Juga, memang benar bahwa 'imut' bukanlah cara yang paling akurat untuk mendeskripsikannya. Penampilannya yang sempurna itu tidak manusiawi.

Sebuah keindahan yang mustahil dijangkau oleh manusia.

“Kamu… Bukankah kamu datang untuk berterima kasih kepada Makoto?” (Noah)

“Kamu seharusnya tidak melakukan itu, Ira-chan. Mengatakan sesuatu seperti itu.” (Eir) Aku mengerti dengan kata-kata itu.

(…Jadi itu kamu.) (Makoto)

Dewi Takdir, Ira-sama, sedang berdiri di sana.

Sebelum | Home | Sesudah