Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 223

Chapter 223 Epilog (Arc Ke-9)

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“ Kamu memutuskan. Selamatkan dunia, atau hancurkan…” (Noah) Senyum Noah-sama bahkan terasa kejam.

Pandanganku mengembara.

Aku pikir pasti pilihan di RPG Player akan muncul, tapi… Tidak ada yang keluar.

Aku malah mengkonfirmasi ekspresi rekan-rekan aku dengan Perspective Change. Lucy sedang dalam suasana hati yang buruk.

Sa-san menangis.

Putri Sofia memiliki ekspresi tenang seolah sedang menahan sesuatu. Furiae-san membuat wajah seperti kucing terlantar...

Tekad aku terguncang.

Aku hendak mengatakan sesuatu, tapi menghentikannya.

Aku merasa akan terpengaruh jika mereka mencoba menghentikan aku. Aku menghadapi Noah-sama lagi.

“ Noah-sama.” (Makoto) "Apa, Makoto?" (Noah)

“… Aku akan pergi 1.000 tahun ke masa lalu. Aku akan pergi menyelamatkan Savior Abel, oke?” (Makoto)

Ketika aku menjawab, aku bisa mendengar semua orang di gereja menghela nafas.

Saat aku melihat, aku bisa melihat Althena-sama juga membuat wajah lega.

“ Apakah itu baik-baik saja? Kamu tidak akan bisa bertemu teman-temanmu lagi, tahu?” (Noah) "Tolong jangan membuang air dingin pada tekad seseorang." (Makoto)

Aku menunjukkan senyum masam, menoleh ke teman-teman aku, dan turun ke peron. “Maaf, semuanya. Aku akan pergi." (Makoto)

“ Takatsuki-kun… aku tidak menginginkan ini…” (Aya)

Sa-san meraih lenganku dan membenamkan wajahnya di dadaku.

“ Aku akan pergi denganmu juga… aku ingin pergi bersama dengan Takatsuki-kun, Dewi-sama…” (Aya)

“ Sasaki Aya, kamu terlalu kuat… Jika kami mengirimmu 1.000 tahun ke masa lalu, Iblis akan menyadarinya… Kamu tidak bisa pergi bersama dengan Takatsuki Makoto…” (Ira)

“ Uuh… tidak mungkin…” (Aya)

Aku hanya bisa memeluk bahu Sa-san. Seseorang mendekat dari belakang.

“ Pahlawan Makoto… menyelamatkan Savior-sama adalah tugas yang terhormat. Semoga Kamu beruntung— ”(Sofia)

“ Sofia…” (Makoto)

Kata-kata Putri Sofia tersangkut di tengah.

“ Maaf, meskipun kamu yang seharusnya kesakitan di sini…” (Sofia) “…”

Putri Sofia menundukkan kepalanya.

Apa yang harus aku katakan di sini…?

“ Ya ampun, dorong dirimu ke sini. Gadis ini…” “Eir-sama?!” (Sofia)

Eir-sama tiba-tiba muncul dan memeluk Putri Sofia dari belakang. "Kapan kamu turun?" (Sofia)

“ Hmm, aku dipanggil bersama dengan Noah saat aku berada di Deep Sea Temple.” (Eir) "Semudah itu?" (Makoto)

Oi oi, tidak apa-apa?

Aku menatap Althena-sama dan dia sedang menggaruk pipinya. Aah, jadi dia juga tidak merencanakan itu, huh.

“ Ya, Sofia-chan. Tidak apa-apa menangis saat kamu sedih, oke? (Eir) “…Ya.” (Sofia)

Tidak apa-apa menyerahkan Putri Sofia kepada Eir-sama. Mataku melakukan kontak dengan Furiae-san di belakang.

Ekspresi anggunnya hilang dan dia bingung. “U-Uhm… Ksatriaku…” (Furiae)

" Putri, maaf... aku tidak akan bisa berada di sisimu meskipun menjadi Ksatria Pelindungmu." (Makoto)

“ Ini bukan tentang aku! Apakah kamu benar-benar baik-baik saja…? Kamu harus pergi sendiri 1.000 tahun ke masa lalu. Itu terlalu mengerikan…” (Furiae)

Furiae-san berlari ke arahku dan meraih tanganku.

Dia gemetar.

“ Sepertinya tidak ada pilihan lain.” (Makoto)

" Tapi ... meskipun kamu baru saja hidup kembali belum lama ini ... kenapa ... kamu harus menghadapi seperti itu ..." (Furiae)

" Yah, mau bagaimana lagi." (Makoto)

" Kamu selalu mengatakan hal-hal dengan sangat ringan ..." (Furiae)

" Lakukan yang terbaik untuk mendirikan bangsamu, Putri." (Makoto) “… Ya.” (Furiae)

Tekad aku pasti sudah tertransmisikan, Furiae-san melepaskannya tanpa daya.

Untuk yang terakhir, aku beralih ke tempat gadis elf berambut merah yang telah diam beberapa saat sekarang. "Lucy, uhm ..." (Makoto)

Aku hendak mengatakan 'Maaf, aku tidak akan bisa berpetualang denganmu lagi', tapi kata-kataku terpotong.

" Makoto!" (Lucy)

Lucy menyilangkan lengannya dan menatapku.

Kamerad pertama yang kudapatkan saat datang ke dunia ini. Gadis yang paling lama kukenal di dunia ini.

Aku tidak bisa menepati janjiku untuk menantang Deep Sea Temple bersama-sama… "Berjanjilah padaku." (Lucy)

“ Janji?” (Makoto)

“ Kembalilah! Selamatkan Hero Abel, dan setelah kamu mengalahkan Great Demon Lord, kembalilah kepada kami!” (Lucy)

Dia menunjuk lurus ke arahku dan berkata dengan tegas. "Lucy..." (Makoto)

Aku sangat ingin kembali, tapi Ira-sama telah menjelaskan kepadaku bahwa aku tidak bisa kembali untuk sementara waktu.

“ Lucy J Walker… Aku sudah mengatakan ini berkali-kali, tapi tidak ada cara bagi Takatsuki Makoto untuk kembali ke prese—” (Ira)

“ Diam! Dewi Airheaded!” (Lucy) "Wa?!" (Ira)

Lucy menendang kata-kata Ira-sama.

“ Makoto! PASTI kembali! Janji!" (Lucy)

Seolah bereaksi terhadap kata-kata Lucy, surat-surat melayang di depanku. Oh?

[Maukah kamu berjanji pada Lucy?] Ya

TIDAK

(Pilihan di sini, ya…) (Makoto)

Meskipun tidak ada reaksi saat Noah-sama bertanya padaku.

Ini bukan tentang pergi atau tidak 1.000 tahun ke masa lalu, tapi apakah aku kembali atau tidak, ya… “M-Ksatriaku…” (Furiae)

Furiae-san melangkah mundur seolah dia ketakutan. “Takatsuki Makoto?! I-Itu—mgh!” (Ira)

“ Baiklah, Ira, kamu tidak boleh menghalangi perpisahannya yang penuh air mata dengan rekan-rekannya, oke?” (Noah)

Noah-sama menutupi mulut Ira-sama yang hendak mengatakan sesuatu. Sepertinya keduanya bisa melihat pilihannya.

Tapi aku harus menjawab Lucy dulu. "Lucy." (Makoto)

Aku menatap mata merah Lucy yang membara.

Dan kemudian, aku melirik pilihan RPG Player memberi aku.

Kalau dipikir-pikir, pilihan muncul beberapa kali saat Lucy menjadi anggota partyku, kan?

Saat itu, aku tidak bisa memilih TIDAK pada akhirnya. Itu adalah rute anggota partai yang dipaksakan.

Aku ingat itu dan tertawa kecil. Aku yakin aku juga tidak bisa memilih Tidak di sini. "Apa?" (Lucy)

Dia menatap curiga pada tawaku. Aku mengambil langkah ke arah Lucy.

“ Aku berjanji padamu. Aku pasti akan kembali.” (Makoto) Aku pilih [Yes] untuk pertanyaan RPG Player.

“ Hmph, pasti, oke? Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu mengingkari janjimu!” (Lucy) Lucy menghadap ke arah lain dengan 'pui!' sambil tetap menyilangkan tangannya.

Aku berjanji, jadi aku harus menepatinya.

Nah, perpisahan aku untuk rekan-rekan aku selesai. Yang tersisa adalah…

" Makoto-sama..." (Noel) "Takatsuki-kun..." (Sakurai)

Putri Noel memasang wajah sedih, dan Sakurai-kun yang hampir menangis memanggil namaku. … Oi oi, kamu adalah Pahlawan Cahaya yang akan mengalahkan Raja Iblis Agung, kan?

Aku akan melakukan yang terbaik di masa lalu, jadi kuserahkan masa kini padamu, Sakurai-kun. “Aku akan pergi. Jaga Sakurai-kun, oke, Putri Noel?” (Makoto) Aku tersenyum canggung dan mengucapkan selamat tinggal.

“……”

Di dekat Sakurai-kun, ada orang kecil yang menatap lurus ke arahku… Sage-sama Agung. Benar, harus berbicara dengannya juga.

“ Sage-sama yang agung, aku minta maaf. Meskipun aku baru saja menjadi Ksatria Pelindungmu.” (Makoto) "Aku tidak keberatan."

Suara Great Sage-sama sama seperti biasanya sampai tingkat yang dingin. Itu membuat aku sedikit sedih.

" Aku serahkan Abel padamu." "Ya." (Makoto)

Kata-kata pahlawan legendaris yang menyelamatkan dunia sebelumnya singkat.

Singkat, tapi berat.

Great Sage-sama tidak menunjukkan senyumnya yang biasa, dan menatapku tanpa ekspresi. “Ngomong-ngomong… kamu tidak bertemu denganku 1.000 tahun yang lalu, kan?” (Makoto)

Ini poin yang sangat mengganggu aku.

Dia adalah satu-satunya orang di sini sejak saat itu. “……”

Tidak ada tanggapan.

" Sage-sama Hebat?" (Makoto) "...Aku tidak melakukannya, Pengguna Roh-kun." “Begitu ya…” (Makoto)

Sayang sekali.

Jika aku tahu bahwa aku bertindak bersama dengan Great Sage-sama, itu akan sangat melegakan.

Sepertinya aku tidak akan bisa bertemu dengan Great Sage-sama lagi di masa lalu. Aku melihat sekeliling gereja dan tatapan semua orang tertuju padaku juga.

(...Aku ingin berkeliling dan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, tapi aku tidak punya waktu.) (Makoto)

Aku kembali ke peron.

Dan kemudian, aku berlutut di depan Noah-sama.

" Aku sekarang akan menuju 1.000 tahun ke masa lalu, Noah-sama." (Makoto) “Begitukah… Tekadmu teguh. Aku mengerti, Makoto.” (Noah)

Noah-sama meletakkan tangannya di atas kepalaku. Apakah aku akan mendapatkan kata-kata perpisahan?

—“ Atas nama Dewi Noah, aku memberhentikanmu dari kepercayaanku.” (Noah) "Hah?" (Makoto)

Aku mendengar sesuatu yang keterlaluan. “A-Apa yang kamu lakukan ?!” (Makoto)

Aku meninggikan suaraku, tapi Noah-sama masih memasang ekspresi tenang.

Aku buru-buru memeriksa Buku Jiwaku... dan kata-kata [Utusan Dewi Noah-sama] hilang!

“ Aku memiliki Utusan yang berbeda 1.000 tahun yang lalu. Kamu tidak akan menjadi orang percaya aku lagi ketika Kamu pergi ke sana. Orang percaya aku tetap menjadi 1. ” (Noah)

" A-aku mengerti ..." (Makoto)

Setidaknya jelaskan padaku sebelumnya.

“ Althena, Makoto akan menuju ke masa lalu sendirian, jadi beri dia semacam Perlindungan Ilahi.” (Noah)

“ Hmm… tapi dengan statistiknya yang rendah, aku tidak bisa memberinya Skill yang kuat…” (Althena) “Tidak apa-apa. Lebih baik daripada tidak." (Noah)

" Yah, baiklah." (Althena)

Althena-sama mengulurkan tangannya kepadaku.

—“ Atas nama Dewi Matahari Althena, aku memberimu Perlindungan Ilahi.” (Althena) Cahaya kecil menyelimuti tubuhku.

Althena-sama berkata: 'Dengan ini, aku telah memberimu Skill [Sihir Matahari: Dasar]'.

Ooh… ada Skill baru nih?

" A-Aku juga!" (Ira)

Ira-sama memelukku.

Wa?!

Tubuh kecil Esther-san memelukku erat.

“ Takatsuki Makoto… aku minta maaf. Aku membuatmu kesulitan… Aku akan memberimu Perlindungan Ilahi dari Dewi Takdir. Aku berdoa untuk perjalanan Kamu yang aman. Aku menganugerahkan kepada Kamu Skill [Destiny Magic: Elementary].” (Ira)

Cahaya hangat mengalir ke tubuhku dari tubuh Ira-sama.

Ira-sama memelukku begitu saja untuk sementara waktu.

" Ira-sama, terima kasih banyak." (Makoto)

“ Takatsuki Makoto… saat kamu di masa lalu, temui aku. Kenangan masa lalu dan sekarang aku dibagi, jadi Kamu bisa berkonsultasi denganku… Aku hanya bisa memberi Kamu saran. (Ira)

“ Mengerti. Aku akan mencarimu, Ira-sama. Aku hanya perlu menemukan Oracle 1.000 tahun yang lalu, bukan?” (Makoto)

“ Itu benar. Aku hanya berharap Oracle belum terbunuh ... "(Ira)

Ira-sama berkata dengan suara rendah sambil tetap memelukku.

Uhm… bisakah kamu melepaskannya?

““……””

Aku bisa merasakan tatapan dingin dari punggungku.

“ Ayo, Ira, pergi.” (Noah)

Noah -sama menarik Ira-sama.

" Siapkan mantra perjalanan waktu." (Noah)

“ Aku tahu…” (Ira)

Ira-sama mulai melantunkan mantranya.

… Mantra yang membutuhkan Dewi Takdir untuk dinyanyikan, ya.

Seperti yang diharapkan dari perjalanan 1.000 tahun ke masa lalu.

Itu pasti mantra besar.

“ Makoto, ada beberapa hal yang harus kuberitahukan padamu…” (Noah)

Noah-sama memberi tahu aku beberapa hal mengenai situasi Era Kegelapan.

Tentang Raja Iblis Besar.

Tentang 9 Demon Lord.

Terutama tentang mantan Utusan Noah-sama.

Lalu, tentang bagaimana aku bukan orang percaya Noah-sama 1.000 tahun yang lalu.

… Itu membuatku merasa tidak enak.

" Takatsuki Makoto, aku akan mengatakannya sekali lagi." (Althena)

Dewi Matahari memotong pembicaraan kami.

“ Misi Kamu adalah pergi 1.000 tahun ke masa lalu dan menyelamatkan nyawa Pahlawan Abel. Tidak perlu memikirkan apapun selain itu.” (Althena)

“ Selain itu?” (Makoto)

Cara mengatakan itu menggangguku.

“ Althena, kamu berbelit-belit. Dengarkan di sini, Makoto. Dengan kata lain, 'Kamu bisa melakukan apa saja selama kamu menyelamatkan Hero Abel'. Misalnya; bahkan jika itu sangat mengubah sejarah.” (Noah)

" Eh?" (Makoto)

“ Oi, Noah, aku tidak pergi sejauh itu.” (Althena)

Althena-sama mengoreksi Noah-sama.

Aku pergi ke masa lalu demi tidak mengubah sejarah, namun, bolehkah mengubah masa lalu?

Atau lebih seperti, bukankah aturan aturan untuk tidak menyentuh sejarah saat bepergian waktu?

“ Kamu tidak harus. Dengan pemikiran suam-suam kuku seperti itu, Kamu tidak akan bisa bertahan di Era Kegelapan. Dengarkan baik-baik. Membawa sejarah kembali normal adalah tugas Dewi Takdir Ira, dan kami akan membuatnya melakukan itu seolah-olah hidupnya bergantung padanya, jadi Kamu berkonsentrasi untuk menyelamatkan Pahlawan Abel, Makoto.” (Noah)

“ Kata-kata Noah kasar, tapi dia benar. Tidak perlu bagi Kamu untuk khawatir tentang sejarah. Konsentrasi saja pada Hero Abel. Bahkan jika sejarah berubah dari tindakanmu, Ira akan menyesuaikannya.” (Althena)

“ Uuh… aku akan melakukan yang terbaik.” (Ira)

Ira-sama menanggapi dengan suara menangis pada apa yang dikatakan Noah-sama dan Althena-sama.

… Apakah Ira-sama akan baik-baik saja?

Yah, aku mengerti sekarang.

Ira-sama akan melakukan sesuatu tentang perubahan sejarah sampai batas tertentu.

Yang harus kulakukan adalah menghentikan kematian Pahlawan Abel yang bahkan Ira-sama tidak bisa berbuat apa-apa.

Itu harus berarti bahwa 'Aku dapat menggunakan segala cara' demi itu.

Tapi apa yang terjadi di masa lalu?

" Pahlawan Makoto!"

Seseorang berlari ke arahku.

Putri Sofia.

" Tolong ambil ini." (Sofia)

" Ini..." (Makoto)

Apa yang aku berikan adalah buku bergambar kecil.

Apa yang tertulis di sampul depan adalah Hero Abel's Legend.

“ Jika kamu membaca itu, kamu akan tahu di mana Hero Abel di masa lalu~.” (Eir)

“ Aku mengerti. Terima kasih, Sofia, Eir-sama.” (Makoto)

Aku mengangguk pada kata-kata Eir-sama.

Memang benar bahwa buku penting untuk memahami sejarah.

Hal lain yang diperlukan adalah…

Ada banyak hal yang ingin aku bawa, tetapi tidak ada waktu untuk mempersiapkannya.

" Takatsuki Makoto, sudah siap." (Ira)

Ira-sama memanggilku.

Di peron ada gerbang raksasa berwarna pelangi yang dibuat dengan sihir.

“ Jika Kamu melewati gerbang perjalanan waktu ini, Kamu akan dikirim 1.000 tahun ke masa lalu. Aku tidak dapat memberi tahu Kamu dengan pasti ke mana Kamu akan diteleportasi, tetapi biasanya itu adalah tempat yang sangat terhubung dengan Kamu. Aku pikir Kamu akan diteleportasi ke suatu tempat di Rozes. (Ira)

" Mengerti." (Makoto)

Aku mengangguk.

Sebelum aku melewati gerbang, aku menoleh ke rekan-rekan aku sekali lagi.

Lucy, Sa-san, Putri Sofia, Furiae-san… dan Noah-sama. "Aku akan pergi." (Makoto)

Mengatakan ini, aku melangkah ke gerbang perjalanan waktu yang Ira-sama buat.

— Aku melakukan perjalanan 1.000 tahun ke masa lalu.

Sebelum | Home | Sesudah