Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 266
Chapter 266 Pertempuran Raja Iblis 6
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
Ada bulan purnama di langit. (...Mengapa...?) (Makoto)
Bahkan dengan pikiran aku yang tenang dengan Pikiran Jernih, otak aku tidak dapat menghitung ini. Tidak ada keraguan bahwa kami menyerbu Kastil Raja Iblis di siang hari.
Kami mengkonfirmasi keberadaan matahari sendiri beberapa menit yang lalu. Lalu kenapa sekarang malam?
Apakah lingkaran sihir merah sebelumnya... untuk ini? Tetapi apakah benar-benar mungkin untuk mengubah siang menjadi malam?
“Bulan yang indah. Tidakkah kamu juga berpikir begitu?” (Bifron)
Kami buru-buru mengambil sikap dengan senjata kami pada kata-kata Bifron.
Tapi Raja Iblis tidak mengarahkan pandangannya pada kami, dan keluar dari lubang yang dibuat di kastil.
"Tunggu! Raja Iblis!" (Johnny)
Johnny-san mengejarnya, dan Julietta-san serta Volkh-san mengikutinya. "Ayo pergi, Makoto-san!" (Anna)
Aku tidak bisa menggunakan sihir terbang, jadi Anna-san menarikku dan kami mengejar Raja Iblis.
Saat kami keluar dari lubang, ada langit berbintang yang indah dengan cahaya bintang dan bulan.
Tidak diragukan lagi ini sudah malam.
Aku menggunakan Night Vision untuk mengamati sekeliling. Ada kelompok yang menuju ke arah kita.
Aku pikir itu adalah pasukan raja iblis, tetapi aku segera menyadari bahwa bukan itu masalahnya. "Apakah Ketua baik-baik saja ?!"
"Volkh-dono, apa yang terjadi?!" "Pengguna Roh-kun ..." (Mel)
Para prajurit Laberintos, Pahlawan Besi-san, dan Mel-san ada di sana. Semua orang memiliki ekspresi bingung.
"Mel-san, apa yang terjadi di luar?" (Makoto)
"Aku tidak tahu. Lingkungan sekitar tiba-tiba menjadi gelap.” (Mel) Mel-san juga menjawab pertanyaanku dengan bingung.
Sepertinya orang-orang di luar juga tidak mengerti situasinya… “Di mana Ira-sama?” (Makoto)
"Disini. Aku ingin dia dievakuasi jika memungkinkan…” (Mel) Ada Destiny Oracle kecil di belakang Mel-san.
Aku hanya bisa mengandalkan Dewi ini. Tapi dia benar-benar pucat.
“Tidak mungkin… tidak mungkin hal seperti ini mungkin…” (Ira) “Ira-sama?” (Makoto)
Pertanyaan aku jatuh di telinga tuli dan dia terus bergumam. Sepertinya aku tidak akan mendapatkan jawaban.
(Ini… kasar.) (Makoto)
“Johnny-san, ayo mundur. Mel-san, tolong bantu kami membawa semua orang pergi.” (Makoto) "Makoto-san?!" (Anna)
“Makoto-dono… Tapi…” (Johnny) “Mengerti, Spirit User-kun.” (Mel)
Anna-san menghadap ke sini karena terkejut setelah mendengarku, dan Johnny-san menunjukkan ketidaksetujuannya.
Hanya Mel-san yang sepertinya tidak keberatan dengan pendapatku.
Sungguh memalukan bahwa kita akan mundur setelah sampai sejauh ini, tetapi bukanlah rencana yang baik untuk tinggal di sini terlalu lama.
Mari kembali lagi di lain waktu.
“Tidak perlu terburu-buru pergi, kan?” Sebuah suara bergema dari atas.
Orang yang berbicara adalah Demon Lord Bifron berambut putih dan ramping.
Sosoknya yang menatap kami dengan bulan di punggungnya... memiliki kehadiran yang sangat kuat yang bahkan tidak bisa dibandingkan dengan waktu di dalam Kastil Raja Iblis.
Tidak, racun di sekitar Raja Abadi telah diperkuat dengan malam.
Para prajurit Laberintos terkena tekanannya dan mundur.
"Aku telah memanggil bawahanku untuk menyambut kalian, jadi luangkan waktumu di sini." (Bifron)
Saat dia mengucapkan kata-kata itu, bulan menjadi gelap. (Awan…?) (Makoto)
Aku pikir itu adalah Pitch Black Clouds, tetapi ternyata bukan. Itu bergerak lebih tidak menentu daripada awan.
Seolah-olah itu adalah segerombolan besar belalang.
Butuh beberapa saat bagiku untuk menyadari bahwa itu semua adalah monster. "Itu ... semua monster?"
"Kita dikepung...?" "Mustahil…"
Aku bisa mendengar suara orang jatuh dalam keputusasaan.
Bintik-bintik kecil yang bergerak seolah mencoba mengelilingi kami.
Jika itu semua adalah monster, maka ada beberapa ribu… hingga puluhan ribu monster yang berkumpul.
“Lagipula aku menggunakan cukup banyak kekuatanku untuk menelepon malam itu. Aku akan menyerahkan sisanya kepada familiarku.” (Bifron)
"Tunggu, Bifron!"
Orang yang memotong perkataan Raja Iblis adalah Ira-sama.
“Kamu seorang Oracle…? Aku mendengar dari Cain bahwa semua Oracle telah terbunuh, tetapi ada yang selamat, ya. ” (Bifron)
“Kenapa… Kenapa kamu bisa menggunakan itu?! Sihir Keajaiban itu adalah kekuatan yang terlalu berlebihan untuk orang-orang di Alam Fana!” (Ira)
Teriakan Ira-sama membuat Demon Lord tertawa kecil.
“Ini adalah kekuatan yang dipinjamkan oleh tokoh hebat itu kepadaku. Mengembalikan hukum Alam Fana - yang diputuskan oleh Olympian atas kenyamanan mereka sendiri - ke asal kuno mereka. Hidup selama 1.000.000 tahun yang membosankan tidaklah sia-sia. Batas antara Alam Surga dan alam ini yang oleh para Dewa disebut Alam Fana dan dipandang rendah akan hilang… Tidak perlu Dewa yang menahan kita.” (Bifron)
"Itu tidak mungkin! Tidak peduli apakah itu adalah Great Demon Lord Iblis, tindakan seperti pergantian siang dan malam tidak mungkin dilakukan kecuali itu m—itu adalah Destiny Goddess!” (Ira)
“… Fuh.” (Bifron)
Raja Iblis hanya tersenyum penuh arti pada kata-kata Ira-sama.
Bertentangan dengan saat dia menjelaskan trik di balik teleportasi gelombang pedang, sepertinya dia tidak berniat mengungkapkan trik di balik yang satu ini.
Tapi ada sesuatu yang menggangguku dari apa yang dikatakan Ira-sama.
"Ira-sama, Ira-sama." (Makoto)
Aku membungkuk untuk menyamai si kecil Oracle-sama, dan berbisik di telinganya.
"T-Takatsuki Makoto?" (Ira)
Dia akhirnya memperhatikan aku.
“Jika itu kamu, kamu bisa mengubah malam menjadi siang, kan, Ira-sama? Kalau begitu, tolong lakukan itu.” (Makoto)
"Eh?" (Ira)
Ira-sama membuka lebar matanya mendengar kata-kataku.
"Kamu bisa, kan?" (Makoto)
"Aku tidak bisa!" (Ira)
Ira-sama menggelengkan kepalanya dengan kuat.
“Kamu bilang kamu bisa beberapa saat yang lalu…” (Makoto)
“Itu…!” (Ira)
Ira-sama mendekat ke telingaku dan berbisik kepadaku dengan suara rendah dan nada kasar.
“K-Jika seorang Dewi ikut campur secara langsung dalam konflik Alam Fana, itu tidak hanya Olympian, Iblis, dan Dewa Titan, dan bahkan Dewa luar akan ikut campur. Jika itu berubah menjadi pertempuran antar Dewa, semua orang di Alam Fana akan binasa!” (Ira)
"Jadi begitu." (Makoto)
Dengan kata lain, itu tidak baik.
Dengan kata lain, kita harus mengelola sesuatu sendiri.
Bahkan saat kami berbicara, monster-monster itu mendekati kami.
Bawahan Raja Iblis kemungkinan besar akan tiba di sini dalam waktu sekitar 1 menit.
Massa monster yang menganggap kita sebagai makanan.
Ketika aku melihat sekeliling, aku dapat melihat bahwa semua orang membuat wajah muram.
Anna-san mencengkeram lengan bajuku dengan erat.
(Waktunya terlalu sedikit…) (Makoto)
Aku tidak punya pilihan selain mengulur waktu.
Aku melihat lengan kananku bersinar biru.
(Ini akan menjadi yang terakhir...) (Makoto)
Aku mendesah ringan.
“Dia, mengandalkanmu.” (Makoto)
“Apakah tidak apa-apa, Raja Kami? Mana Kamu adalah ... "(Dia)
"Tidak apa-apa. Tolong lakukan itu." (Makoto) "Mengerti." (Dia)
Dia menunjukkan ekspresi gugup saat dia mendorong kedua tangannya ke depan. "XXXXXXXXXX (Penghalang Es Hebat)."
Detik berikutnya, dinding es raksasa muncul dari semua sisi dan langit-langit seolah-olah melingkupi kami. Ketebalannya lebih dari beberapa meter.
Tembok ini yang dibuat dengan mana dari Undine tidak akan mudah dihancurkan bahkan jika itu adalah familiar dari Demon Lord.
Meski begitu, ini hanya tindakan sementara. Penghalang ini akan bertahan…
"Sekitar 30 menit sampai penghalang rusak ..." (Ira) Dewi Takdir yang sekarang sudah tenang menggumamkan ini. Kata-kata seorang Dewi yang bisa melihat masa depan.
Itu batas waktu kita.
“Kalau begitu, mari kita buat rencana untuk melarikan diri…” (Makoto)
Saat aku mengatakan ini, pandanganku menjadi gelap gulita. Aku kehilangan keseimbangan.
"Eh...?" (Makoto)
Saat aku menyadarinya, tanah ada di depan mataku, dan Anna-san mendukungku.
"Makoto-san!"
"Menguasai!"
Aku mendengar suara mereka berdua.
(Aku… kehilangan kesadaran…?) (Makoto) Untungnya, itu hanya sesaat.
"Raja kami ... mana di tubuhmu hampir habis ..." (Dia)
“Takatsuki Makoto, kamu tidak memiliki umur yang tersisa. Kamu akan mati dalam beberapa hari…” (Ira)
Roh Air Agung dan Ira-sama menunjukkan hal ini. (Mati… aku menggunakan terlalu banyak umur.) (Makoto)
Jika di masa depan, Noah-sama pasti akan memarahiku di sini. Agak menyedihkan bahwa tidak ada hal seperti itu terjadi di sini.
Sementara aku merenungkan perasaan ini, aku merasakan tatapan. Johnny-san.
Volkh-san, Julietta-san. Para prajurit Laberintos.
Mel-san dan Naga Kuno lainnya.
Dan Anna-san dan Momo yang hampir menangis. Sepertinya aku telah mengkhawatirkan semua orang.
"Mari kita buat rencana untuk melarikan diri." (Makoto)
Aku melanjutkan kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan sebelumnya. "Apakah tubuhmu baik-baik saja?" (Johnny)
Bahkan Johnny-san yang biasanya tidak mengubah ekspresi bicara kepadaku dengan khawatir.
“Sepertinya umurku akan bertahan selama beberapa hari, jadi aku baik-baik saja. Untuk saat ini, kita harus memikirkan cara untuk bertahan hidup hari ini.” (Makoto)
Aku mencoba tersenyum dengan tangki kosongku.
Apakah aku berhasil membuat ekspresi dengan benar?
“Johnny-san, tolong bawa semua orang pergi. Naga Putih-san, tolong beri instruksi pada Naga Kuno. Juga…” (Makoto)
“Aku akan tinggal bersama Guru! Aku pasti tidak akan berpisah darimu!” (Momo) Momo menempel padaku.
Aku melihat Momo berambut putih dan bermata merah. Momo adalah vampir.
Dia seharusnya bisa berbaur dengan pasukan Raja Iblis dan melarikan diri. Dia juga bisa menggunakan Teleportasi.
Jika keadaan menjadi tidak pasti, dia bisa melarikan diri sendiri. “Maaf, Momoi. Tolong bantu aku.” (Makoto)
"Jelas sekali! Aku akan bersama Guru sampai mati!” (Momo) Aku saat ini telah menggunakan seluruh umur aku, dan mana aku telah habis.
Aku tidak punya pilihan selain meminjam mana dari Roh Air, dan menggunakan setiap trik yang mungkin untuk bertarung, tapi siapa yang tahu berapa lama aku bisa bertahan…
Jika bukan karena Pikiran Jernih aku, situasi ini sudah lama menghancurkan hati aku. Saat aku melihat ke atas…
Johnny-san mendekatiku.
“Sepertinya kami terlalu mengandalkanmu, Makoto-dono. Aku akan melindungi bagian belakang. Mereka yang ingin mati bersama, tetap di sini.” (Johnny)
"Ketua, aku akan menemanimu!"
“Sudah kubilang aku akan mati bersamamu!”
Banyak prajurit Laberintos bergabung.
Tunggu, itu buruk!
Johnny-san masih memiliki tugas melawan Great Demon Lord dengan Savior.
Aku tidak bisa membuatnya mati secara terhormat di sini.
"Kamu tidak harus! Ru—” (Makoto)
"Makoto-dono." (Johnny)
Kata-kataku terputus.
"Yang penting bagi seorang pejuang adalah Siapa yang harus dilindungi dan Bagaimana Kamu mati." (Johnny)
"Johnny-san..." (Makoto)
Aku bisa merasakan kekuatan tekadnya dari ekspresinya.
“Kota di Laberintos itu telah menjadi kota yang baik. Dengan bantuan Naga Kuno, kota itu telah menjadi kota yang indah di mana banyak orang dapat hidup dengan aman tanpa ditemukan oleh pasukan raja iblis. Bahkan jika aku binasa di sini, anak-anak akan dapat tumbuh dengan sehat.
Aku telah memimpin orang-orang aku selama lebih dari berabad-abad, tetapi aku telah melihat banyak orang menyebut diri mereka Pahlawan dan menantang Raja Iblis hanya untuk jatuh. Tidak, mereka bahkan tidak berhasil mencapai Raja Iblis...
Tapi dalam perang ini kami menghancurkan Kastil Raja Iblis, dan bentrok pedang langsung dengan Raja Iblis. Kami kurang satu langkah untuk meraih kemenangan, tapi… ini seharusnya cukup sebagai hadiah perpisahan. Bukankah itu benar, semuanya ?! (Johnny)
““““YEAAAAAHHH!!””””
Suara para prajurit bergema pada kata-kata Johnny-san. Para prajurit Laberintos telah membangkitkan semangat mereka.
Tidak, aku ingin Kamu melarikan diri ...
“Kita tidak bisa menyerahkannya begitu saja pada Johnny-dono dan Makoto-dono, dan membuat para Pahlawan kabur.”
“Haah, jadi di sinilah hidupku berakhir, ya… aku ingin hidup lebih lama lagi.” (Julietta) "Julietta, kamu bisa kabur dengan Anna, kamu tahu?" (Volkh)
"Apa yang kamu katakan?! Aku juga akan berjuang sampai akhir!” (Julietta)
“Anna… kamu masih muda. Kamu ditempatkan di bawah perawatan kami oleh Pahlawan Api. Tidak perlu bagi Kamu untuk memaksakan diri di sini. (Volkh)
“Aku tidak mau! Aku tidak akan menjadi Pahlawan jika aku melarikan diri ke sini! Biarpun aku tidak bisa menggunakan kekuatan Pahlawan Cahaya, aku bisa bertarung sampai akhir dengan kekuatan Pahlawan Petir!” (Anna)
“Anna-chan, kamu telah tumbuh menjadi orang yang luar biasa.” (Julietta) "Begitu, kalau begitu aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan." (Volkh)
Pada saat aku menyadarinya, bahkan para Pahlawan sudah tegas. Tidak, itu meresahkan!
Anna-san adalah poin utama keselamatan, jadi dia harus bertahan dengan segala cara! "Semua orang tidak kehilangan keinginan bertarung mereka!" (Momo)
“Oi oi, Si Kecil, kamu masih kecil. Kamu bisa kabur, tahu?” (Mel) "Tuan Naga Putih juga, tidak apa-apa untuk tidak melarikan diri dengan cepat?" (Momo)
“Kami Naga Kuno jauh lebih kuat dari manusia. Kami tidak akan mati dengan mudah.” (Mel)
“Jika kamu akan mengungkitnya, aku adalah vampir! Aku tidak akan kalah dari siapa pun di malam hari! Aku akan menunjukkan kepada Kamu hasil pelatihanku dengan Kamu, Tuan Naga Putih! (Momo)
“Hmph, si kecil berbicara besar. Kalau begitu tunjukkan padaku." (Mel) “Awas!” (Momo)
Bahkan Naga Putih-san dan Momo? Ada apa dengan suasana ini?!
“Takatsuki Makoto… sepertinya semua orang terbakar semangat juang setelah melihat keadaan sekaratmu…” (Ira)
“Tidak, terbakar dengan semangat juang itu mengganggu…” (Makoto)
Satu-satunya yang mengerti perasaanku, Ira-sama, berbicara kepadaku. (Bukankah situasi ini buruk?) (Makoto)
Beberapa puluh ribu monster melawan 100 kawan. Apalagi melawan pasukan mayat hidup di malam hari.
Ini bukan situasi dimana kau bisa melakukan sesuatu hanya dengan semangat juang. Apa yang harus aku lakukan…?
"Ini buruk. Kita sudah selesai… Althena-sama akan menjadi sangat marah padaku…” (Ira)
“A-Apa yang harus kita lakukan, Raja kita…? Aku ingin membantu, tapi apa yang harus aku lakukan…?” (Dia)
Ira-sama, yang aku andalkan, memegangi kepalanya, dan kartu truf aku, Dia, semuanya terguncang.
Penghalang es yang aku buat sedikit demi sedikit dihancurkan.
Aku tidak berpikir bahkan ada 10 menit tersisa. (Kami telah skakmat di sini...) (Makoto)
Aku merasa ingin menyatukan kepalaku dengan Ira-sama. Pada saat itu, kata-kata tiba-tiba muncul di hadapanku.
—Skill Pemain RPG.
Skill aneh yang telah menyelamatkanku berkali-kali sampai sekarang. Itu memunculkan pilihan dalam situasi berbahaya ini. "Eh?" (Makoto)
Aku membaca pilihan itu dan mengerutkan alis aku. Aku membacanya berulang kali.
Ini… apakah tidak apa-apa bagiku untuk melakukan ini? Aku melirik Ira-sama di sisiku.
Ira-sama memegangi kepalanya dan tidak menyadari pilihanku. Jika dia melakukannya, dia pasti akan menentangnya.
Tidak ada waktu untuk memikirkan hal ini. Tidak ada jalan lain.
Aku tidak punya pilihan selain melakukan ini… bukan? Aku tidak benar-benar ingin sekalipun.
(Noah-sama… tolong berikan aku perlindunganmu…) (Makoto)
Aku berdoa pada gambar Noah-sama dengan malas berbaring di Kuil Laut Dalam.
—Aku diam-diam meraih lengannya.
Posting Komentar untuk "Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 266 "