Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 10 Volume 6

Chapter 10 Di Bawah Sinar Bulan

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

"Yang mulia! Yang mulia!”

Lain kali Ain bangun, dia mendengar suara wanita membuat keributan di samping tempat tidurnya. Dia menggerakkan kepalanya, yang hanya berfungsi samar-samar, untuk melihat ke arah suara itu.

“Sierra?”

"Yang Mulia, apakah Kamu baik-baik saja? Harap tetap di tempat Kamu berada; Aku akan pergi dan menelepon nenekku sekarang juga!”

Dia tidak menunggu jawaban Ain dan membuka pintu dengan penuh semangat dan berjalan keluar.

Setelah melihat lebih dekat, dia menyadari bahwa ini adalah rumah Chris. Itu adalah kamar tidur Celes, yang dia pinjam, dan di luar jendela, hari sudah gelap, jadi dia tahu ini sudah malam. Dan ada warnanya. Bagian luar tempat kudus kembali normal.

Yang tidak dimengerti adalah mengapa dia tidur.

Hal lain yang dia tidak tahu adalah mengapa Sierra begitu terburu-buru.

“Tubuhku terasa baik-baik saja.”

Ketika dia duduk di tempat tidur, dia seharusnya kesakitan, tetapi dia dalam keadaan aslinya.

Dia merasa ringan, yang jarang terjadi, bahkan belakangan ini.

“Yang mulia…! Oh, Yang Mulia… Kamu sudah bangun…”

Kepala datang dengan ekspresi mengerikan di wajahnya. Dia datang ke sisi Ain dan menghembuskan napas lega.

“Apa yang telah terjadi? Kenapa aku disini?”

“Yang Mulia sedang berbaring di tepi air mancur bersama Christina-san. Sierra menemukan kalian berdua begitu dia bangun pagi ini.”

Aneh karena seharusnya itu adalah kuil tempat dia pingsan.

(Yah, aneh bukan kata baru, kurasa.)

Jika aneh, dia mengalami banyak hal aneh hari ini dan menganggapnya sebagai salah satunya.

“Chief, sudah berapa lama waktu berlalu sejak Chris dan aku pingsan?”

“Sudah sekitar setengah hari. Jika aku ingat, Kamu berjanji untuk makan siang denganku hari ini, dan kemudian kami akan melanjutkan percakapan kami dari hari lain.

Meskipun dia mengerti garis waktunya, itu aneh.

Pagi itu segera setelah dia bangun dia melihat sesuatu yang tidak biasa tentang Sith Mill. Setelah itu, dia pasti menghabiskan berjam-jam menelusuri kembali langkahnya kembali melalui hutan dan dengan susah payah menjelajahi kuil. Maka lebih dari setengah hari pasti telah berlalu. Namun, baru pada pagi hari mereka ditemukan tidak sadarkan diri.

Bisa dimengerti jika mereka koma selama lebih dari satu hari.

Namun, dia prihatin dengan situasi saat ini, seolah mengatakan bahwa waktu tidak berkembang selama anomali.

“Jadi begitu; bagaimana dengan Chris!”

“Christina-san ada di kamarnya. Dia tidak terluka. Dia akan bangun tepat waktu.”

Mendengar ini, Ain menatap langit-langit dan menutup matanya.

Syukurlah, semuanya baik-baik saja.

Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi ini sudah cukup untuk saat ini.

“Sierra, aku harus menanyakan sesuatu kepada Yang Mulia.”

Ketika kepala desa memintanya untuk meninggalkan ruangan, Sierra segera meninggalkan ruangan.

“Izinkan aku menanyakan sesuatu. Bagaimana kalian berdua bisa berbaring di air mancur?”

"…Aku tidak tahu.”

Tapi dia ingat apa yang terjadi sebelumnya.

“Ketika Chris dan aku bangun, seluruh Sith Mill tidak berwarna, seperti di tempat perlindungan. Kami mengira alasan mutasi itu ada di kuil, jadi kami pergi ke sana.”

“──Kamu tidak bermaksud memberitahuku bahwa kamu bisa membuka pintunya?”

"Ya, Chris dan aku bisa membukanya kemarin.”

"Apakah begitu?”

"Ketua.”

“Kamu tidak perlu membicarakannya… Kamu telah menyaksikan kekuatan Yang Mulia Yang Pertama.”

Lagi pula, kepala suku tahu tentang kuil itu.

Ain berdiri dari tempat tidur tanpa terburu-buru untuk melanjutkan dan melihat pedang hitam yang disandarkan ke dinding.

“Kuil itu dibangun oleh aku dan Yang Mulia Yang Pertama.”

“Aku berharap itu menjadi tempat yang memiliki hubungan dengan Yang Mulia Yang Pertama. Aku tidak tahu bahwa kepala suku telah membangunnya bersama dengannya.”

"Aku pandai sihir yang bekerja secara alami.”

Kata kepala, mengingat.

“Kami membangunnya sebelum dimulainya Perang Besar. Pada saat itu, Sith Mill dibanjiri banyak monster, dan semua ras yang berbeda kecuali kami, Elf, juga terancam. Yang Mulia Yang Pertama sangat tertekan sehingga dia memutuskan untuk membuat tempat perlindungan.

Menurutnya, tempat suci itu seperti alat sihir.

Bangunan yang memberikan kekuatan yang dimiliki Gail adalah kuil.

“Ada dua kunci untuk membuka segel kuil.”

Ketua mengangkat satu jari.

“Salah satunya adalah ada orang yang memiliki darah Yang Mulia Yang Pertama. Dan yang lainnya adalah──.”

Di sini kepala menatap mata Ain.

Mata yang mengandung keinginan kuat untuk tidak melepaskannya dan kelembutan yang ingin dekat dengannya.

“Sangatlah penting untuk memiliki seseorang dengan kekuatan yang sama dengan Yang Mulia Arche.”

Misteri pilar akhirnya terpecahkan. Putih dan hitam berarti dua Ishtalika.

(Yang artinya aku tidak bisa membuat pilar di sisi Chris bersinar.)

Mungkin karena kekuatan Raja Iblis lebih diutamakan.

Kepala suku jelas menyadari bahwa Ain adalah Raja Iblis.

“Yang Mulia tidak perlu bicara.”

Dia tidak akan membiarkan apa pun dinyatakan dan tidak akan meminta sepatah kata pun untuk dikatakan.

“…Ketua'

“Kata seseorang. Malam yang gelap adalah pembawa pesan yang membawa pagi. Untuk menyambut matahari terbit yang mempesona, kita membutuhkan kegelapan yang lembut yang dapat menyelimuti segalanya.”

“Pepatah itu…”

Bukankah itu yang dikatakan Gail selama pertempuran?

“Bagaimana kita bisa berada di luar tempat suci, Chief? Aku tidak tahu mengapa itu kembali seperti setelah Chris dan aku bertarung dengan raja pertama, dan aku tidak tahu apa tujuannya.

Mengapa keburukan itu disebabkan, bisa dikatakan, adalah pertanyaannya.

Kepala suku menggambarkan pembukaan pintu kuil oleh keduanya sebagai pembukaan segel.

Maka pemicu perubahan itu harus ada di pintu kuil.

“Aku sendiri tidak tahu detailnya. Aku ingat Yang Mulia mengunjungi kuil sendirian setelah Perang Besar dan melakukan sesuatu. Aku tidak pernah diberitahu tentang hal itu. Aku tidak bisa memecahkan segelnya sendiri seperti Yang Mulia lakukan, jadi aku tidak bisa menyelidikinya.”

──Ketua melanjutkan, tapi…

"Dia bilang dia telah meninggalkan kekuatannya untuk ancaman yang akan datang.”

Ain mendengus dan mengambil pedang hitam itu. Kemudian, tanpa ragu-ragu, dia menariknya keluar dari sarungnya dan menyorotkan cahaya bulan ke tampilan pedang yang berubah.

Ketua juga melihat pedang itu, dan matanya melebar karena terkejut.

Itu jelas sama dengan pedang raja pertama Gail yang dia tahu.

“Aku yakin anomali itu adalah ujian untuk menyerahkan kekuasaan kepada Yang Mulia.”

“… Chief, mungkinkah ini alasan Kamu mengundang aku ke Sith Mill?”

Dia bertanya-tanya apakah itu juga untuk memberinya kekuatan yang ditinggalkan oleh raja pertama, Gail.

Kepala tidak akan menjawab apa pun.

Dia tersenyum lembut dan tidak mengatakan tidak atau ya.

“Jadi begitu.”

Namun demikian, itu adalah jawaban.

Akhirnya, Ain mengajukan pertanyaan yang tersisa.

“Chris dan aku bertarung dengan Yang Mulia Yang Pertama. Aku tidak berpikir dia mayat hidup, atau dia bukan dirinya sendiri. Tentang apa semua itu?”

“Tampak bagiku bahwa dia adalah ilusi, atau wali, lahir sebagai makhluk untuk menguji kemauan dan sihir ── semuanya ditinggalkan oleh Yang Mulia Pertama, dalam bentuk pedang. Dia mungkin telah menunggu di belakang kuil untuk meneruskan kekuatan pedangnya sendiri.”

"Aku punya perasaan sekarang setelah kamu menyebutkannya.”

Sungguh cobaan berat yang harus dialami. Saat dia memikirkan hal ini, dia juga mulai menertawakan betapa kuatnya Gail, yang bukan residu.

“Ya! Kekuatan tempat kudus adalah…!”

"Jangan khawatir. Sith Mill akan tetap dalam kekuatan sucinya. Tapi pintu kuil tidak akan pernah dibuka lagi.”

Kepala mengatakan dia berjalan kaki sementara Ain pingsan.

Dia naik ke kuil dan pergi ke tempat di mana pintu seharusnya berada.

Tapi pintu itu tampak berbeda dari sebelumnya, karena perbatasan yang seharusnya terbuka di kedua sisinya telah menghilang, dan tampaknya telah berubah menjadi sebongkah batu.

Ain lega mengetahui bahwa kekuatan suaka masih utuh.

Dia terus mengenang pertempuran dengan Gail.

(...Masih terlalu dini untuk menemui Yang Mulia Yang Pertama.)

Jika itu bukan cobaan tapi perjuangan untuk hidup.

Dia berhenti memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.

◇ ◇ ◇  

Ain mengecek jam di ruang tamu, dan waktu baru menunjukkan sekitar pukul 2 pagi

Setelah berbicara dengan kepala suku, Ain menunggu di kamar Chris sampai dia bangun, tetapi dia sepertinya tidak bangun sama sekali.

Ain memiliki ekspresi muram di wajahnya saat itu. Dia jelas khawatir tentang Chris, tapi

Sierra menyarankan agar dia pergi keluar untuk mengubah pemandangan. Ain juga tidak ingin Chris melihat tatapan itu saat dia bangun, jadi dia menerima saran Sierra.

──Di luar, menarik napas dalam-dalam sepertinya membersihkan tubuhnya.

Aroma hutan. Angin sejuk mendinginkan tubuhnya yang terbakar, dan rasanya enak.

Meskipun dia hanya mengalami jalan-jalan beberapa malam ketika dia sendiri adalah putra mahkota, dia merasa seperti melakukan sesuatu yang salah, dan itu tidak buruk.

Akhirnya, Ain sampai di tepi air mancur dan duduk di atas batu terdekat.

(Aku lapar.)

Dia telah makan malam yang agak besar sejak dia bangun. Meski perutnya terasa kenyang, rasa laparnya sama sekali tidak terpuaskan. Setelah sedikit bersantai, dia memutuskan untuk kembali ke rumah dan mencoba makan lagi.

Setelah memikirkan hal lain, dia melihat ke langit.

Bintang-bintang tampak lebih dekat di langit daripada di malam hari di ibu kota kerajaan. Dia bertanya-tanya selama beberapa menit atau bahkan belasan menit apakah dia telah melihat langit malam seperti itu.

Tiba-tiba, ada embusan angin.

Ain yang tadinya mengantuk di atas batu menutup matanya dan mendengarkan dengan seksama langkah kaki yang mendekat dari belakang.

Cahaya bulan menyinari Ain, membentuk bayangan di air mancur.

Suara angin malam yang berhembus dan menggoyang pepohonan serta dedaunan yang bergesekan satu sama lain seperti suara orkestra terkenal yang memainkan konser. Daun jatuh ke air mancur membuat riak, dan suara ikan melompat di udara bergema di sekitar area.

“Ain-sama!”

Ketika sebuah suara datang yang terdengar seperti bel yang berdenting; bayangan lain muncul di air mancur.

“Apakah kamu baik-baik saja sekarang?”

"Ya. Aku bahkan bisa bertarung lagi.”

“Haha… mungkin ingin memberiku istirahat untuk yang itu.”

Lalu dia duduk di sebelahnya.

Tiba-tiba, dia meraih tangan Ain dan mengangkatnya ke cahaya bulan.

“Aneh, bukan?”

"Hmm?”

“Begitu banyak cedera, namun di sinilah kita, tanpa cedera. Aku pikir kita akan mati, tetapi aku mulai berpikir itu mungkin hanya mimpi.

“Itu bukan mimpi; itu sudah jelas.”

Ain kemudian mengeluarkan pedang hitam yang dibawanya di pinggangnya.

“Lihat, Chris, kamu juga mengenalinya, bukan?”

Dia terkejut melihat pedang hitam itu dan menuntut penjelasan tentang apa yang telah terjadi.

Ain menggelengkan kepalanya, mengatakan mereka akan berbicara nanti, dan menyelesaikan masalah ini.

Dia kemudian berkata, "Kepala desa memberi tahu aku beberapa hal, jadi mari kita membicarakannya di kereta air dalam perjalanan pulang.”

"Mm ... tidakkah menurutmu itu terlalu lama?”

“Apa maksudmu dengan terlalu lama? Ini tidak seperti itu hadiah.

“Ya, itu sebenarnya hadiah! Aku banyak bekerja!”

Chris, yang biasanya tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu, anehnya agresif dalam meminta hadiah. Mungkin karena dia mengalami sesuatu yang tidak biasa. Untuk beberapa alasan, dia tampak lebih berani dan lebih teguh dari biasanya.

Saat Ain tertawa, Chris berdiri dengan keras.

Dia berpakaian sangat kasar. Chris mengenakan denim biru dan kemeja putih di atasnya. Dua kancingnya dibuka, dan lengan bajunya digulung, memberinya kecantikan yang sehat.

“Apa yang kamu inginkan sebagai hadiah?”

“Sebenarnya, tidak banyak hal yang aku inginkan.”

“… Kenapa kamu memintanya?”

“Haha… ah, tapi ada hal-hal yang aku ingin kamu lakukan denganku!”

Sambil berjalan dengan langkah ringan di depan mata Ain.

Rambut benang emasnya bergoyang di bawah sinar bulan, dan dia berbalik dengan senyum rapi di wajahnya.

“Air di sini terasa enak saat kamu mandi di dalamnya.”

"Jadi begitu.”

Mendengar jawabannya, Chris menggulung keliman denimnya.

Dia kemudian melepas sepatunya.

Kaki putihnya mencelupkan ke dalam air, dan sudut mulutnya naik saat dia berendam dalam sensasi dingin.

“Aku pandai bermain air,” kata Ain.

“Aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya. Di mana Kamu menjadi ahli dalam hal itu?

"Tidak, aku juga mengatakannya untuk pertama kalinya, tapi aku merasa bisa mengalahkanmu dalam jumlah gerakan.”

“… Bagaimanapun, tangan ilusi itu curang.”

“Bagaimana kamu tahu ── Eh, uwaa… Chris!”

Air dingin yang tiba-tiba memercik ke wajah Ain membuatnya panik, dan Chris yang melangkah ke air mancur selangkah di depannya, tertawa terbahak-bahak.

“Hahaha, kamu tidak pernah bisa terlalu ceroboh, kan?”

Bahkan di usia ini.

Ain tidak pernah mengira dia akan bermain di air setelah apa yang terjadi, tapi itu juga menyenangkan, mungkin karena dia bebas dari ketegangan yang ekstrim.

Setidaknya dia melawan balik.

Ain melangkah ke air mancur, mengambil air dengan gerakan berlebihan, dan melemparkannya ke bawah.

“Kyaa… k-kamu tanpa ampun! Lalu aku juga!”

Dan sesaat kemudian, Chris mencoba melawan.

Tubuhnya roboh di tumpukan, dan dia jatuh ke air mancur.

Dengan semua permainan ini, tidak mungkin mereka tidak basah sekarang. Namun, Ain hampir secara refleks mengulurkan tangannya dan menopang Chris, tetapi pijakannya tertegun di dalam air.

Setelah tempat mereka bertukar satu atau dua kali, mereka berdua jatuh ke dalam air mancur.

“Kamu hampir jatuh lebih dulu, dan ini adalah kehilangan Chris.”

Berjongkok, Ain menerima Chris di depannya.

Tubuhnya sedikit gemetar saat dia membenamkan wajahnya di dadanya, dan dia sepertinya tidak melihat ke atas.

“Kris?”

Tangan yang memegang tangan Ain dibujuk oleh suara itu, tapi tidak berubah.

“──.”

Sebuah suara kabur mengatakan sesuatu.

Dewi bulan, sekali lagi, harus dirujuk.

Rambut emasnya, terbentang di air mancur, basah oleh air dan juga kusut di lengan Ain. Sosok yang tidak pernah ingin pergi, seperti hatinya sendiri, bermartabat tetapi dengan sedikit keengganan di dalam.

“──Aku takut.”

Emosi rentan yang terungkap melanda hati Ain.

Tidak apa-apa sekarang. Kemudian, dengan lembut, dia meletakkan tangannya sendiri di tangannya yang gemetar, berkata dengan suara keras.

“Ketika aku bangun, dan Ain-sama tidak ada di sana, aku menangis di depan Sierra. Kudengar kau ada di luar, jadi aku segera berpakaian dan berlari.”

Ain merasa tidak enak tentang itu. Mudah untuk membayangkan bahwa Chris yang tidak dapat dihibur sangat ekstrim.

“Apakah kamu keberatan jika aku tetap seperti ini sebentar lagi?”

"Tentu saja, sampai kamu merasa lebih baik.”

Terdengar isak tangis bercampur dengan suara air.

Ain meletakkan tangannya di atas kepala Chris, menatap bulan, dan menutup matanya.

(Sungguh, aku senang itu cobaan berat)

Dia terus mengirimkan panas tubuhnya sendiri padanya sampai jantung dewi bulan yang gemetar di dadanya sembuh.

Sebelum | Home | Sesudah