Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 11 Volume 9

Chapter  11 Aku Kembali. Ishtalika

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Saat itu sore hari di Kastil Ksatria Putih di ibu kota Ishtalika.

Dengan satu amplop di tangannya, Martha bergegas menuju ruang audiensi.

“ Yang Mulia!”

Dia melangkah masuk tanpa mengetuk dan berjalan di atas karpet sambil menyesuaikan napasnya. Sylvird dan Lloyd, yang keduanya berada di ruang audiensi, menyambutnya dengan ekspresi terkejut di wajah mereka.

“ Seekor burung pembawa pesan telah tiba dari Leviathan! Salah satu kepala pelayan kami di kamar kepala pelayan telah menuliskan isinya, jadi silakan periksa di sini!”

Martha mengucapkan dan menunjukkan amplop itu kepada mereka.

“ Ain… Apa yang terjadi pada Ain…?”

Menerima amplop itu, Sylvird merobeknya dengan keras.

Selembar kertas di dalamnya akhirnya menampakkan dirinya, mencengkeram hati Sylvird dengan erat. Detak jantungnya tiba-tiba menjadi tinggi, dan dia berkonflik antara tidak ingin melihatnya dan ingin melihatnya sesegera mungkin.

Tapi keragu-raguan itu hanya berlangsung beberapa detik, dan Sylvird memalingkan matanya dengan tekad.

“ ──”

Untuk sesaat, Sylvird menegang.

Dan kemudian, sebentar lagi.

“ Fu, fufu… hahaha… haaahahahahaha!”

Dia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

Banyak air mata mengalir dari matanya dan membasahi pakaian mewahnya.

“ Astaga… surat yang ringkas, tidak mengetahui isi hati kami sama sekali…!”

“ Yang Mulia! Apa yang terjadi pada Ain-sama?”

Tapi Sylvird terus tertawa dan tidak menjawab.

“ Marta! Apakah kamu tahu?”

“ Aku juga tidak tahu…! Aku disuruh bergegas dan membawanya ke Yang Mulia!

" Ugh ... apa yang sebenarnya terjadi?”

Alih-alih menjawab pertanyaan mereka, Sylvird bangkit dari singgasananya.

“ Ayo bersiap-siap.”

Sylvird menggosok matanya yang merah dan bengkak dan tersenyum lebar, senyum bahagia.

Saat dia berjalan pergi, dia menyerahkan kertas itu kepada Lloyd saat mereka berpapasan dan berkata, "Bacalah.”

Kata-kata di kertas itu tidak banyak.

──”Putra mahkota Ain akan kembali dengan Krone di atas kapal Perusahaan Perdagangan Agustus.”

Ini semua, tidak ada yang lain.

Tetapi bagi Lloyd, yang terpisah di sana pada saat perang, ini adalah kabar terbaik yang bisa diterimanya.

Dia mencengkeram kertas itu dengan kedua tangannya dan jatuh berlutut, air mata mengalir di wajahnya.

“ Lloyd. Kita harus cepat menjemput Ain. Kamu harus segera bersiap-siap.”

“ ──Mengerti!”

Tapi ini bukan waktunya untuk meneteskan air mata kebahagiaan. Dia mengangguk pada kata-kata Sylvird, berdiri, menyeka matanya, dan melanjutkan langkahnya.

“… Nya? Ibu penipu itu, apakah dia akhirnya sadar kembali-nya?”

Suara Katima datang dari sebuah ruangan kecil di belakang singgasana.

“ Ka-Katima… cara bicara seperti itu sudah diduga…”

Suara Dill mengikuti.

Katima muncul dari kamar kecil dan duduk di kursi roda yang didorong Dill.

“ Seperti yang diharapkan dari apa? Tidak ada yang salah dengan apa yang aku katakan-nya!”

" Aku pikir itu hal yang indah untuk mencintai ibu seseorang.”

“ Caramu mengacaukan masalah dengan tidak mengatakan apapun sebagai penyangkalan-nya, sangat mudah untuk dipahami-nya… astaga.”

Percakapan mereka mencapai Sylvird, yang berhenti dan berbalik.

“ Jadi kau mendengarku, putri bodoh yang baru saja bangun. Aku telah menempatkan Kamu di bawah tahanan rumah yang tidak terbatas, dan sekarang aku membebaskan Kamu darinya. Ikut denganku.”

“ Itu ayahku-nya! Kamu lihat, ayah aku telah memberikan izin-nya! Dil! Aku butuh kamu untuk mendorong kursi rodaku, jadi aku bisa bersenang-senang-nya!”

" Aku minta maaf, tapi aku tidak tahu cara mendorong kursi roda dengan cara yang Kamu sukai.”

“ Ini seperti, wusss! Dorong saja kuat-kuat dengan tanganmu-nya.”

" Aku tidak bisa melakukan itu.”

“… Ayah. Pengasuhku tidak mau mendengarkanku-nya.”

“ Umu. Ini semua salahmu, bukan, Katima?”

Sylvird memegang kepalanya dan mencoba bekerja dengan Dill. Katima tampak terkejut, tetapi saat berikutnya dia mengungkapkan ketidakpuasannya.

Di dekat Sylvird yang memegang kepala, Lloyd dan Martha sama-sama tersenyum.

Menyedihkan. Saat Sylvird, seperti Katima sebelumnya, meninggalkan ruang penonton sebelum yang lain, dia memikirkan seorang gadis.

“ Aku harus menanyakan segalanya padanya, tapi kurasa itu Krone.”

“ Ya. Aku pikir juga begitu.”

“ ──Sierra, kan?”

“ Aku minta maaf, Pak. Aku melihat pelayan kelas satu berlarian dengan tergesa-gesa, dan aku bertanya-tanya apakah dia mungkin dalam masalah.”

Sierra berdiri di depan ruang audiensi di dekat jendela yang melapisi koridor.

“ Aku sekarang kembali ke Sith Mill. Menyakitkan aku bahwa aku tidak dapat menyambut Yang Mulia Putra Mahkota, tetapi aku harus bergegas dan bertanya kepada kepala suku tentang batu sihir itu.

“ Aku mempercayakanmu dengan itu. Segera setelah Kamu mempelajari sesuatu, kirimkan kabar kepada aku.”

" Mengerti.”

" Tapi apakah kamu baik-baik saja dengan Chris?”

“ Ini tentang gadis itu. Dia akan bangun segera setelah Yang Mulia Putra Mahkota kembali.”

Sierra terkekeh lalu melipat lututnya di depan Sylvird. Dia menyelesaikan pidato perpisahannya di posisi yang sama dan segera berdiri untuk meninggalkan kastil. Seperti dia

punggungnya, Sylvird bergumam pada dirinya sendiri.

“ Raja berikutnya tampaknya diberkati dengan koneksi yang sangat baik.”

Setelah itu, Sylvird pergi ke kamarnya untuk memberi tahu Laralua bahwa Ain aman.

◇ ◇ ◇  

Satu-satunya informasi yang sampai ke orang-orang di ibu kota kerajaan adalah bahwa Ain pulang dari Heim. Arche dan Misty juga kembali ke Ishtalika dengan kapal yang sama, tapi tidak disebutkan tentang mereka. Alasannya adalah untuk menghindari gangguan lebih lanjut dalam situasi tersebut.

Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah apa yang terjadi di Heim, tetapi bagi warga biasa ibukota kerajaan, kembalinya kemenangan Ain, sang pahlawan, lebih penting daripada detail semacam itu.

──Sebuah kapal milik Perusahaan Perdagangan Agustus mendekati pelabuhan ibu kota kerajaan.

Tanjakan perlahan diturunkan, dan Ain, dengan bantuan Krone, turun, menyeret tubuhnya yang masih dalam kondisi buruk.

Sementara kelompok itu sedih melihat ini, Katima adalah satu-satunya yang mengolok-olok keduanya.

“ Apa yang kalian berdua saling menggoda begitu cepat setelah kalian kembali-nya?”

“ Tidak, tidak, tidak, ini karena tubuhku masih terluka──Atau lebih tepatnya, Katima-san! Kenapa kamu di kursi roda?”

“ A-Aku sudah melalui banyak hal-nya!”

Tetapi bahkan jika mereka mengatakan banyak hal, Ain tidak tahu.

Dia penasaran, tapi itu akan datang nanti.

Ain berjalan dengan Krone mendukungnya dan berhenti di depan Sylvird.

“ Kakek. Aku kembali.”

“……”  

" Aku tidak punya kata-kata untuk mengungkapkan penyesalan aku bahwa tindakan aku, yang dimaksudkan untuk mengesampingkan pengekangan Kakek, telah mengakibatkan aku dihalau oleh kekuatan Raja Iblis.”

Dia meminta maaf dengan tulus.

Dia tahu bahwa dia telah menyebabkan banyak masalah. Itu sebabnya dia tidak berniat mengakhirinya dengan mengalahkan rubah merah di sini karena itu adalah lingkaran besar.

“ Itu sama untuk Krone, yang lepas kendali, bukan?”

“ Ya. Aku sadar akan hal itu.”

“ Aku percaya pada hadiah dan hukuman. Oleh karena itu, aku akan menghukum kalian berdua.”

Ain dan Krone mendengarkan dengan wajah serius.

Mereka menunggu hukuman diumumkan──.

“ Kalian berdua bodoh. Kamu tidak diizinkan bekerja untuk sementara waktu. Kamu harus tetap di kastil sampai aku mengizinkan Kamu pergi.

“ K-Kakek!”

" Yang Mulia!”

Ini bukan hadiah atau hukuman.

Keduanya mencoba menyuarakan keberatan mereka secara serempak, tetapi mereka tidak dapat melakukannya.

Bahu Sylvird bergetar, dan dia memeluk mereka berdua.

“… Selamat kembali… dasar bodoh …!”

Setetes air mata mengalir di leher Ain.

Sylvird memeluk mereka seperti itu sebentar, lalu tiba-tiba berbalik dan pergi. Fakta bahwa dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun membuat mereka bingung.

“ Maaf. Pria itu masih seorang raja, jadi dia harus menyembunyikan air matanya.”

Laralua mendatangi mereka secara bergiliran dan mengatakan itu.

“ Selamat datang kembali, Ain-kun. Terima kasih banyak telah mempertaruhkan nyawamu untuk Ain-kun, Krone-san juga.”

Laralua memeluk Ain lalu Krone. Dia mungkin menahan air matanya juga. Matanya lembab.

“ Aku akan menunggu sampai kita tiba di kastil untuk berbicara pelan-pelan. Yang Mulia dan aku akan kembali ke kastil sebelum Kamu, jadi mohon luangkan waktu Kamu dan pulanglah.”

“ Ah… K-Nenek…!”

Ain berusaha menahan Laralua, tetapi Krone menghentikannya dengan memegang tangannya erat-erat.

Mereka memutuskan untuk mengikuti kata-kata Laralua dan mengubah suasana di sini.

Kemudian, orang lain mendatangi Ain yang kini sendirian.

“ Ain-sama!”

Suara itu tidak mungkin untuk dilupakan.

Itu adalah suara pria yang telah mengikutinya sejak lama dan telah mempertaruhkan nyawanya demi Ain.

“ Dill! Kamu aman… kamu aman… H-huh…?”

Tapi Dill itu tidak terlihat.

Hanya suaranya yang datang dari dekat, dan bahkan saat dia menggerakkan kepalanya dari satu sisi ke sisi lain, sosok tak kenal takut itu tidak terlihat di mana pun.

“ Aku di sini! Ain-sama!”

Ain memutar tubuhnya dengan ringan, dan ada Caith Sith dengan bulu seperti singa.

Dia membawa pedang di pinggulnya dan mengenakan pakaian ksatria yang Ain kenal, tapi tidak peduli bagaimana dia melihatnya, itu tetaplah Caith Sith.

Fisiknya mirip dengan Dill, tapi…

“ A- apakah keluarga Glacier memiliki metode rahasia untuk bereinkarnasi ke ras lain…?”

Dia terdiam.

Dia bertanya-tanya apakah itu benar, dan dia bertanya-tanya apakah dia masih terjebak di Pohon Dunia Kerakusan.

“… Ceritanya panjang, tapi itu karena bantuan Katima-sama.”

Apa yang orang ini bicarakan?

Ain tidak mengerti apa maksudnya dan mengalihkan perhatiannya ke kucing yang tidak berguna itu. Namun, kucing tak berguna itu hanya menyilangkan tangannya dengan bangga.

Itu tidak berguna.

Ain tidak punya pilihan selain mengalihkan perhatiannya kembali ke Dill.

“ Ada banyak hal yang ingin aku bicarakan. Tapi pertama-tama, ayo kembali ke kastil.”

Dengan itu, Dill kembali mendorong kursi roda Katima dan bergegas membawa Ain kembali ke kastil.

.

──Ada orang-orang yang sangat senang dengan kembalinya Ain.

Tentu saja, itu Olivia.

Dia sangat bahagia hingga dia menangis, dan dia tidak berhenti hanya memeluk Ain; dia bahkan mencabut akarnya dan membungkusnya di sekelilingnya.

Pada akhirnya, dia tidak ingin melepaskan Ain bahkan setelah malam tiba, dan mereka bertiga, dengan Krone di belakangnya, begadang mengobrol satu sama lain.

Kemudian, pada malam hari berikutnya.

Olivia yang sedang terburu-buru datang ke tempat Ain beristirahat.

Tidak jelas apa yang akan dia lakukan, tapi dia mulai mendandani Ain.

Tentu saja, ada alasannya. Mungkin dia secara tidak sadar merasakan kembalinya Ain, atau mungkin karena seorang wanita tertentu mulai menunjukkan tanda-tanda kebangkitan.

“ M-Ibu… apakah benar-benar perlu bersiap-siap seperti ini…?”

“ Fufu. Tentu saja. Kamu adalah Ainku yang berharga, jadi ayo temui dia dengan cara yang paling keren!”

" Jika kamu mengatakannya seperti itu, aku tidak bisa membantahnya ...”

Olivia terlihat sangat senang saat dia dengan senang hati menyisir rambut Ain setelah mendandaninya.

Ain sedikit malu tentang itu, mungkin karena itu adalah Ain, dan dengan sia-sia memainkan kerah bajunya untuk mengalihkan perhatiannya.

Saat melakukan ini, kartu status yang ada di sakunya terlepas.

Omong -omong, apakah Ain masih pohon dunia?

" Karena kita pada titik ini, mari kita periksa.”

Ain mengambil kartu status yang terselip dan membawanya ke depan wajahnya. Olivia mengintip dari balik punggung Ain.

Kartu status menampilkan informasi berikut.

Ain von Ishtalika

[Pekerjaan] Pohon Dunia Kerakusan

[Kekuatan Fisik] 9999+α

[Kekuatan Sihir] 9999+α

[Kekuatan Serang] ── ＋ α  

[Pertahanan] ── ＋ α 

[Agility] ── ＋ α  

[Skill] Pohon Dunia Kerakusan / Racun Mempesona / Kutukan Kesendirian

“ Ya, ya. Ain masih pohon dunia, bukan?”

Apakah tidak apa-apa meskipun memiliki "rakus" yang menempel di bagian depan? Ain tersenyum pahit.

(Aku tidak punya apa-apa selain masalah...)

Sebenarnya, itu mungkin bukan masalah sejak dia terbangun dan mendapatkan kembali kekuatannya, tetapi bahkan Ain memiliki pemikirannya sendiri ketika dia berpikir bahwa kekuatan yang mendatangkan malapetaka itu masih ada di tubuhnya sendiri.

“ Fufufu. Kamu menjadi semakin menarik.”

“ Menarik…… Eh?”

Siapa yang bisa mencairkannya ketika dia mengelus kepala Ain dengan ekspresi bahagia yang tulus?

Ain tidak tahu mengapa Olivia─seorang wanita dryad─menganggapnya menarik, tetapi kata "pohon dunia" pasti memiliki pengaruh sebesar itu. Itulah yang dia asumsikan.

“ Tapi bagaimana keahlianku juga merupakan Pohon Dunia Kerakusan? Apakah aku kehilangan skill yang telah aku peroleh sejauh ini?

“ Karena itu adalah skill yang digunakan oleh entitas yang disebut Gluttonous World Tree, itu mungkin disatukan. Tapi dua lainnya adalah──”

" Aku pikir itu mungkin skill yang aku dapatkan dari Shannon.”

Merasakan bahwa Ain tersiksa oleh emosi yang campur aduk, Olivia dengan lembut memeluknya dari belakang.

Suasana hati telah menurun, tetapi berkat Olivia, Ain dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya.

“ Aku seharusnya tidak terlihat seperti ini ketika aku akan mengunjunginya.”

“… Maaf. Itu karena aku mengatakan untuk melihat kartu status Kamu, bukan?

“ Ini bukan salahmu, Ibu. Itu adalah sesuatu yang aku lakukan.”

Ain bergumam, "Baiklah," dan, menguatkan dirinya, dia mencoba memasukkan kartu status ke dalam sakunya. Tapi mata Olivia masih tertuju pada bagian skill seolah-olah dia belum cukup melihat.

“ ──Kupikir ada sesuatu seperti pahlawan.”

Suara kecilnya yang bergumam tidak sampai ke telinga Ain.

“ Ibu? Apakah Kamu mengatakan sesuatu?

“ ──Tidak. Tidak ada apa-apa.”

Lalu dia tersenyum, seperti orang suci.

“ Rambutmu akan segera selesai, jadi tolong tunggu sebentar lagi.”

Dia mengulurkan tangannya dan kembali ke tugas merapikan rambut Ain.

──Langit di luar jendela ditutupi cahaya matahari terbenam dan cahaya biru.

Di kamar Chris di kastil, di samping tempat tidurnya, Ain duduk di kursi yang dibawanya dan membuka alis termenung saat melihat wajah tidurnya.

“ ──Chris. Aku pulang.”

Chris masih belum bangun dari tidurnya.

Dia malah mendengar suara Ain, dan telinganya berkedut.

“ Sungguh reaksi yang cekatan!”

Tapi Ain tertawa senang, mungkin karena terhibur dengan gerak-geriknya.

“ Astaga… bahkan selama upacara di ruang audiensi, Chris juga cukup gegabah. Dan aku juga.”

“……”  

“ Karena tuan dan punggawa itu terburu-buru, kami selalu mendapat masalah dengan kakekku.”

“ Nn…Nnn…”

Tubuhnya berbalik dan berbalik ke arah tempat Ain duduk.

Kelopak mata yang berat perlahan terbuka selama beberapa detik.

“… H… huh?… Di mana… di… ini…”

Sudah berhari-hari sejak mereka mendengar suara satu sama lain.

Belum lebih dari beberapa minggu sejak dia meninggalkan Ishtalika. Namun, dia merasa seolah-olah dia tidak mendengar suaranya selama beberapa tahun.

“ Ini ada di kamarmu, Chris.”

“… Kamarku… Kamarku…?”

“ Ya. Itu ada di kamarmu di kastil.”

Angin dingin masih bertiup melalui jendela yang terbuka. Itu dibuka sementara untuk ventilasi, tetapi membantu membangunkannya.

──Angin pasti mencapai wajahnya.

Chris mengangkat bagian atas tubuhnya dengan menjengkelkan dan menahan napas ketika dia melihatnya. Mungkin dia masih bermimpi, mungkin Oz telah mengambil nyawanya, dan dia berada di akhirat.

Dengan keraguan ini, dia mengulurkan tangan seolah bertaruh pada secercah harapan tanpa melupakan harapannya.

Dia berdoa dan berpegang teguh pada harapan bahwa itu akan menjadi satu-satunya kenyataan yang dia harapkan.

“ ──……”

Ketika dia mengulurkan tangannya, itu bertemu dengan ujung tangan Ain. Dari ujung jarinya, dia diselimuti oleh kehangatannya.

“… Ain, sama…?”

“ Ya. Ini aku. Chris.”

Chris menatapnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tanpa menggerakkan tubuhnya, saat dia membentangkan rambut emasnya di tempat tidur putih bersih.

Kelopak matanya tampak dipenuhi tetesan, tetapi dengan cepat jatuh dan mengalir di pipinya.

“ Aku mencoba yang terbaik.”

Dia bergumam dengan suara gemetar.

“ Aku tahu.”

“ Ain-sama sedang menungguku. Dengan mengingat hal itu, aku bekerja lebih keras daripada yang pernah aku lakukan sepanjang hidup aku.”

Bibirnya sedikit bergetar, dan dia menekan dahinya ke tangan Ain dengan menyesal.

 

“ Tapi aku tidak bisa menang... dan aku dibawa kembali ke ibukota kerajaan untuk melarikan diri...! Jadi aku pikir… Aku akan melakukan apa yang aku bisa…!”

Apa yang dia pergi ke Ist dan lakukan dengan Krone dan Katima, Ain juga mendengarnya setelah kembali ke kastil.

Dia sangat senang bahwa dia telah berjuang untuknya meskipun lukanya belum sembuh setelah pertarungan hidupnya melawan Edward.

“ Maafkan aku... Aku tidak bisa datang ke tempat Ain-sama... Maaf...!”

Ain meletakkan tangannya yang lain di belakang punggungnya dan memeluknya erat-erat, dan terus menunduk.

“ Akulah yang harus meminta maaf", katanya, mengawali permintaan maafnya dengan ini.

“ Akulah yang tidak cukup kuat. Maafkan aku telah membuatmu sangat menderita. Maafkan aku telah membuatmu sangat menderita.”

“ T… bukan itu…! Itu karena aku lemah…!”

Dia dengan lembut membelai dan menggosok punggung Chris saat dia menangis dan memotongnya dengan mengatakan, "Tidak, tidak.”

“ Aku kembali karena kamu, Chris. Terima kasih banyak… Dan aku tahu ini sudah larut, tapi──Aku pulang.”

Chris pun mengulurkan tangannya ke punggung Ain dan memeluknya begitu erat hingga membuatnya kesakitan. Dia sangat senang merasakan kehangatan tubuhnya dan mendengar suaranya dalam kenyataan, yang bukan mimpi atau apa pun.

Chris terus terisak beberapa saat setelah itu.

Dia menyeka air mata dari matanya, dan akhirnya, pipinya dipenuhi dengan sukacita.

“ ──Selamat datang kembali, Ain-sama!”

◇ ◇ ◇  

Kemudian pada malam yang sama.

Warren, yang sempat koma, juga terbangun.

Ketika dia bangun, tidak ada seorang pun di sisinya.

Cahaya bulan bersinar dari luar jendela dan cahaya dari kota kastil, yang entah kenapa ramai dengan aktivitas, menerangi ruangan.

“ Mengapa aku di tempat tidur… aku mengerti; Aku bersama pria itu…!”

Warren menggerakkan tubuhnya, tetapi entah bagaimana semuanya terasa tumpul.

Ini membuatnya sadar bahwa dia telah menghabiskan waktu lama dalam keadaan koma.

…… Aku harus memeriksa situasinya secepat mungkin, itulah yang dia pikirkan.

Saat dia akan memaksa dirinya untuk berdiri dengan tubuhnya yang berat dan lemah, suara seorang pria mencapai dia.

“ Kamu akhirnya bangun.”

Dia berada di sofa yang ditempatkan di sudut ruangan ini.

Warren terlalu terganggu untuk menyadarinya.

Ngomong-ngomong, terlalu gelap di sekitar sofa untuk melihat wajahnya, tapi suaranya terdengar familiar.

“ Aku tahu dua pengikut setia.”

Katanya sambil bangkit dari sofa dan mendekati tempat tidur.

“ Yang pertama adalah Marco. Dia adalah pria yang tak tergantikan bagiku, dan tidak ada kesatria yang lebih setia kepadaku selain dia.”

" Marco-dono... A-mungkinkah kamu──.”

Sinar bulan menyinari wajahnya saat dia semakin dekat.

Dia memiliki wajah yang akrab, tak kenal takut, rapi dan rambut perak berkilau yang mencapai pinggangnya.

Kenangan masa lalu Warren sudah memudar dan kabur. Tapi meski begitu, dia tidak pernah melupakan wajahnya, bahkan untuk sesaat.

“ Kamu adalah Ramza-sama, bukan? B-bagaimana kamu bisa ada di sini…?”

Dia bertanya, tapi Ramza tidak menjawab dan melanjutkan ceritanya.

“ Punggawa setia kedua adalah Kamu. Kamu mengikuti putra aku Gail, dan bahkan setelah dia meninggal, Kamu terus mengabdikan hidup Kamu untuk Ishtalika. Kamu mengubah nama Kamu, mengubah penampilan Kamu, dan bahkan membunuh diri sendiri untuk mengabdi. Kamu adalah seorang pahlawan, bahkan jika sejarah telah menyembunyikan kebenaran dari Kamu.”

“ Itu…… T-tapi jika ada yang melacak asal-usulku, itu bukan pujian.”

Warren jatuh cinta dengan ratu pertama, Raviola. Itulah mengapa dia tetap tinggal di Ishtalika dan mengabdi pada negara hingga hari ini.

“ Aku mengerti perasaan yang begitu tercela, tapi apakah tidak ada keterikatan pada Gail atau Ishtalika, atau tidak?”

“ Itu…”

“ Kau tidak perlu mengatakannya. Jika tidak ada keterikatan, Kamu tidak akan pernah berpikir untuk bepergian ke seluruh benua dengan Gail atau bahkan tinggal dekat dengan Ishtalika sepanjang hidup Kamu.”

Ramza tertawa terakhir dan kembali ke sofa dengan ekspresi puas di wajahnya.

Dia meraih gadis yang berbaring diam-diam di leher dan mengangkatnya, meletakkannya di bahunya seolah-olah dia sedang membawa sebuah paket.

“ A-Arche-sama!?”

“ Ya, adikku yang bodoh ada di sini. Kamu dapat meminta informasi lebih lanjut kepada raja saat ini. Aku tahu Kamu pikir itu mimpi pipa bahwa aku di sini, tapi itu nyata.

“ U… ua… Onii-chan… aku kuat…”

“ Apa salahnya menjadi………… kuat?”

Dia pasti tidak senang dengan perlakuan kasarnya. Arche mengeluarkan suara mengantuk ke Ramza.

“ Fakta bahwa Arche si pemimpi tidur nyenyak di malam hari juga cukup menggelikan.”

Gestur Arche yang membungkukkan tubuhnya dengan lesu dan menunggangi bahunya menyerupai seekor kucing.

Penampilannya sama sekali tidak terlihat seperti raja iblis, dan bahkan jika dia dikatakan sebagai raja iblis yang mengamuk hebat di masa lalu, akan butuh waktu lama untuk mempercayainya.

Warren memperhatikan punggung Ramza saat dia berjalan pergi dan bergumam pada dirinya sendiri.

“ Apa yang sebenarnya terjadi...?”

Dia tidak tahu tentang semua yang terjadi.

Ramza ada di sini. Arche juga ada di sini.

Ini tidak mungkin, dan dapat dimengerti bahwa Warren pun tidak dapat mengikuti pemahaman tersebut.

◇ ◇ ◇  

Pagi selanjutnya.

Sylvird mengundang Ain, Lloyd, dan yang lainnya ke sebuah ruangan kecil di belakang ruang audiensi untuk membahas berbagai hal.

“ Kami akan mengadakan pawai besar dalam waktu dekat untuk mengumumkan kemenangan kami kepada semua orang.”

“ Mari kita bagi menjadi beberapa hari, termasuk menjelang pawai. ──Oh! Kalau dipikir-pikir, ini hampir hari kelulusan di Royal Kingsland Academy! Bagaimana kalau kita menyesuaikan tanggal untuk mengakomodasi ini!”

“ Mm! Itu akan bagus!”

“… Sungguh festival yang sangat melelahkan!”

Ain, yang mendengarkan pendapat mereka, tersenyum pahit pada festival yang terdengar melelahkan hanya dengan membayangkannya.

Dia tahu apa festival ini semua tentang.

Itu juga merupakan cara untuk meratapi para ksatria yang telah meninggal, menegaskan kembali kemenangan, dan menghilangkan beban yang membebani orang-orang.

“ Kalau begitu, masalahnya adalah tentang Ain. Apa yang harus kita lakukan tentang raja iblis?”

" Seperti yang kupikirkan, kita harus memberi tahu semua orang tentang itu.”

“ Aku pikir Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. Itu tidak akan menimbulkan keributan besar jika dia disebut raja iblis.”

" Aku setuju dengan Lloyd.”

“ Tidak, tidak, tidak! Kalian berdua memang terlalu optimis──”

Ain meletakkan tangannya di atas meja dengan penuh semangat dan hendak menolak.

Ini terganggu oleh kemunculan seseorang yang tiba-tiba.

“ ──Aku setuju dengan Ain-sama.”

Dia──pejabat sipil terkuat di Ishtalika.

Dia muncul dengan tongkat berjalan di masing-masing tangan dan janggut panjang yang berayun menyendiri seperti karakternya.

“ Pertama-tama, alih-alih menyampaikan istilah raja iblis, kita harus menekankan fakta bahwa dia telah menjadi Pohon Dunia, ras yang setara dengan dewa.”

“ T-tunggu! Kamu… sejak kapan?”

“ Pohon dunia adalah simbol kebesaran dunia, dan penting untuk membuat pohon tumbuh dan memberikan buahnya kepada orang-orang seperti yang Kamu lakukan di kota pelabuhan Magna. Dan karena musuh kita menggunakan kekuatan monsterisasi, mari kita simpulkan bahwa sebagai hasil dari memurnikan dan menyerap kekuatan jahat itu, Ain-sama, yang telah berevolusi menjadi pohon dunia──mendapatkan kekuatan raja iblis.”

Dia selesai berbicara, dengan sengaja mengabaikan suara Sylvird.

Dia tertawa seperti orang tua yang baik hati, seperti biasa, dan menambahkan di bagian akhir, "Bagaimana?”

“ Apa yang kamu lakukan di sini tiba-tiba? Kapan kamu bangun?”

“ Haha… hahaha! Warren-dono! Kamu akhirnya bangun! Sudah lama sejak aku melihat sifatmu yang sukar dipahami!”

Tampaknya Lloyd adalah satu-satunya yang menerima penampilan Warren, membuat Ain terdiam dan dengan ekspresi rumit di wajahnya.

Warren melihat ini, menyadari perasaan batinnya, dan tersenyum lembut.

“ Itu tadi malam. Tapi itu sudah lama, dan tanganku penuh untuk mengkonfirmasi fakta. Jadi aku menghabiskan malam untuk memeriksa situasinya, dan di sinilah aku hari ini.”

“… Lalu kenapa kamu tidak memanggilku?”

“ Aku mendengar bahwa Ain-sama telah kembali, jadi aku menahan diri. Aku pikir akan lebih mudah bagiku untuk menunggu sampai malam berakhir.”

“ Astaga, Kamu adalah Perdana Menteri yang benar-benar tak terkekang, seperti biasa…”

Terlepas dari kekecewaan Lloyd, Warren berjalan ke kursi Ain dan berlutut di sampingnya.

Dia mendongak dengan mata menyipit pada putra mahkota, yang masih kehilangan kata-kata, meraih tangannya, dan meminta maaf.

“ Ain-sama. Beria memberi tahu aku apa yang terjadi.

“… Ya.”

“ Semua yang aku simpan dari Kamu adalah dosa. Aku bersalah atas semua yang aku sembunyikan dari Kamu. Tidak peduli berapa banyak yang telah aku lakukan untuk tanah air aku, Ishtalika, darah rubah merah tidak akan pernah hilang. Aku minta maaf karena aku telah menyebabkan Kamu begitu banyak masalah dan membuat Kamu curiga terhadap aku.

“ ──T-tidak! Aku menemukannya setelah itu! Warren-san tidak mengkhianatiku! Jadi itu salahku untuk

menjadi marah sejak awal…!”

“ Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya dikatakan putra mahkota, Ain-sama. Mohon tegur aku.”

Warren bertanggung jawab untuk merahasiakannya, tetapi dia dan Beria setia kepada mereka dengan cara mereka sendiri. Tidak ada orang lain yang bisa memahami rasa sakit membunuh dan melayani diri sendiri selama ratusan tahun.

“ Kamu mungkin mengatakan itu nyaman… Tapi kupikir aku akan senang jika Warren-san terus menjadi Perdana Menteri… Maaf, menurutku itu egois.”

" Fufu ... betapa baiknya kamu mengatakan itu.”

Warren menangis dan mengungkapkan kegembiraannya yang jujur atas kata-kata Ain.

“ Baiklah.”

Sylvird membuka mulutnya.

“ Baik juga pria itu telah datang. Aku ingin meminta kebijaksanaan Kamu tentang masalah masa depan.

“ Sangat baik. Jika lelaki tua ini bisa membantu Ishtalika, jangan ragu untuk bertanya padaku.”

Dia memegang tongkatnya dengan kedua tangan dan menopang tubuhnya.

Namun meski begitu, sosok punggawa setia yang telah mengabdi selama beberapa ratus tahun itu tetap memesona.

(Ini adalah akhir dari lingkaran… tidak.)

Ain punya satu hal yang harus dilakukan.

Dia ingin memenuhi janji yang telah dia buat sebelumnya.

“… Sekarang tinggal aku yang berani melakukannya.”

Sebelum | Home | Sesudah