Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 6

Chapter 5 Heim Dan Pembunuhan

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Pada saat yang sama Ain tiba di Sith Mill, Krone masih berada di kota.

Dia menikmati secangkir teh dari kamarnya di gedung Auguste Trading Company, memandang ke luar jendela saat senja.

Tidak seperti biasanya baginya, dia memeluk lututnya di kursi.

Di pangkuannya, dia menyampirkan jaket yang ditinggalkan Ain.

“... Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang.”

Sementara dia memikirkan Ain. Ada ketukan di pintu, dan Krone menjawabnya dengan berkata, "Masuk.”

Graff yang muncul.

“Pekerjaan luar biasa seperti biasa.”

"Aku tersanjung dengan pujian itu.”

“Aku juga suka tulisan tanganmu. Bahkan lebih baik dari sebelumnya.”

"Aku sudah berlatih agar tidak ada yang mengatakan aku tidak suka tulisan tanganmu.”

Dia menyebutkan pertemuannya sebelumnya dengan Heim. Menanggapi kritik Tigre, dia mencoba untuk tumbuh dengan caranya sendiri.

Dia tidak merasa buruk jika dia pikir dia telah membuat perbedaan.

“Apakah pekerjaanmu sudah selesai, Kakek?”

“Ya, baru beberapa saat yang lalu.”

Graff duduk di kursi di samping Krone tak lama setelah jawabannya.

“Baunya enak.”

“Aku sudah belajar cara menyeduh teh dengan Beria-san akhir-akhir ini.”

"Seingatku... dia adalah pelayan Yang Mulia yang disebut nenek.”

"Ya. Sama seperti Warren-sama, dia telah lama melayani Ishtalika.”

“Kamu punya guru yang baik. Bolehkah aku minum teh dengan Kamu?”

Krone langsung setuju untuk menyiapkan secangkir teh, dan Graff langsung mencicipinya.

Tiba-tiba.

Dia ingat tulisan tangan cucunya.

“Itu tentang waktu surat kami tiba.”

Dia tidak ingat kapan, tapi dia mengakui surat itu kepada Heim. Dia ingat bahwa dia telah mengirimkannya melalui Euro.

“Ya, itu mungkin sudah sampai di mansion Augusto sekarang.”

“Ini Harley yang sedang kita bicarakan. Lagipula dia akan membuat keributan.”

"Fufu, itu gaya ayahku.”

Keduanya saling memandang dan tertawa, memikirkan keluarga jauh mereka.

“Dan kemudian ibumu akan menegurnya, tetapi dia akan cukup baik untuk mengatakan bahwa dia mengerti bagaimana perasaannya.”

“Ya, aku tidak tahu sudah berapa kali aku melihat adegan itu.”

Saat langit mulai diselimuti senja. Kedua pemikiran itu berkembang menjadi prediksi seperti itu.

──Faktanya, situasi yang tidak jauh berbeda akan terungkap di mansion Augusto.

Hari ini, Elena menyelesaikan pekerjaannya dengan tepat waktu, dan luar biasa, dia sedang dalam perjalanan kembali ke mansion tepat saat matahari terbenam.

Ketika pintu terbuka, dia bertemu dengan pemandangan suaminya, yang sangat senang melebihi usianya.

“Surat dari Krone telah tiba! Aku akhirnya mendapat surat dari Krone yang dia tulis sendiri!”

Dia memegang surat itu di satu tangan dan memeluk Elena dengan sedikit melompat.

Dia mengerti bagaimana perasaannya.

Sudah lama sejak dia mengirim surat, dan itu ditulis oleh putrinya. Dari sudut pandang Harley, itu adalah satu-satunya cara untuk menghubunginya, tidak seperti Elena, yang bertemu muka dengannya beberapa hari yang lalu.

Jadi tidak sulit untuk memahaminya.

“Aku mengerti perasaanmu, tapi jangan terlalu bersemangat; kamu pria dewasa!”

Dia ingin menjadi bagian dari kegembiraan, tetapi itu terlalu intens bagi Elena dalam perjalanan pulang kerja.

Pertama, dia meninggalkan tasnya dengan pelayan.

Dia menarik tangan suaminya dengan erat dan pergi ke kantornya di mansion.

(Sejak Ayah mertua pensiun, aku merasa dia mulai gelisah.)

"Elena, ada apa?”

“Aku merasa kamu mulai gelisah. Aku pikir akan lebih baik jika Kamu dilatih ulang oleh ayah mertua ketika ada kesempatan.

“… Bisakah kamu memberiku istirahat?”

Sudah berapa lama dia berada di punggungnya? Satu-satunya cara untuk menjawab pertanyaan itu adalah, dari

awal mula.

Tapi chemistry-nya bagus.

Harley, putra Graff, unggul dan disukai banyak orang, tetapi dengan cara yang buruk, dia tidak memiliki kekuatan seorang bangsawan.

Di sisi lain, Elena terlalu kompetitif, namun mereka mampu membangun hubungan yang saling melengkapi.

Pasangan itu memiliki reputasi rukun di lingkungan sosial, dan Elena sering mendengarnya.

──Elena menyeret Harley ke kantor dan membuka pintu.

“Ini, mari kita lihat di dalam.”

“O-oh! Benar! Sebenarnya, aku juga belum membacanya! Lihat itu; Aku bahkan belum membuka segelnya!”

Pipinya rileks karena perhatian kecil suaminya, dan dia mengalihkan perhatiannya ke surat yang dipegangnya.

Akan lebih baik untuk duduk di sofa. Ini tidak seperti ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi mereka bisa duduk dan menikmati membacanya.

“Sayang.”

Dia memanggil suaminya ke sofa, duduk, dan meletakkan tangannya di segel surat itu. Amplopnya terlihat biasa saja, dan kertas di dalamnya agak murah.

“Kuharap kita tidak membuatnya merasa tidak nyaman.”

“Tapi itu sangat bijaksana. Jika terlalu mewah, mereka mungkin telah memeriksanya.”

Mereka berdua berusaha untuk tetap tenang, tetapi hati mereka mendesak mereka untuk membaca surat itu.

Tangan Elena kurang aktif dari biasanya. Dia tampak bergerak dengan gelisah saat dia mengeluarkan kertas itu dan membukanya.

Kedua mata mereka terpaku pada surat itu.

Setelah beberapa menit membaca isinya, suaminya Harley berbicara lebih dulu.

“Kamu benar-benar pria yang hebat, Ayah. Dia pasti ingin membuat segalanya lebih mudah bagi Krone. Dan mungkin dia memiliki lingkungan yang tepat. Tapi setiap kali aku mendengar tentang kesuksesannya di Ishtalika, aku selalu menganggap ayah aku sebagai pria yang tangguh.”

Dia telah mendengar tentang kesuksesan ayahnya di Ishtalika beberapa kali sebelumnya, tetapi dia masih terheran-heran.

“Tapi itu membuat kepalaku sakit, bukan?”

“Aku juga sama. Sejak ayahmu menghilang, aktivitas komersial Heim yang pernah dibanggakan menjadi mandek.”

Dulu, absennya pria yang dikenal sebagai penguasa transportasi darat ini tak sedikit berdampak.

Karena orang seperti itu, kesuksesan telah diraih di Ishtalika.

“Negara ini terlalu kecil untuk ayah mertua dan Krone.”

“Tapi itu masih negara terbesar di benua ini.”

Mereka terus membaca surat itu. Mereka tidak pernah membaca surat itu lebih dari sekali, tetapi mereka membaca kata-kata yang sama berulang kali.

Apa lagi yang tertulis di surat itu adalah tentang hal-hal kecil yang terjadi dalam kehidupan sehari-hari mereka dan kehidupan Krone di kastil. Apa yang dia lakukan sebagai asisten Ain ditulis sejauh aman untuk memberi tahu mereka berdua. Sejak titik tengah, ini juga tentang perasaannya terhadapnya.

Dari sudut pandang orang tuanya yang mengenal Krone muda, perubahan dalam dirinya itu lucu.

Di akhir surat, dia menulis.

“Aku berharap suatu hari nanti kita bisa makan malam bersama sebagai keluarga lagi.”

Itu dia.

“Ya… kuharap kita semua bisa makan malam bersama lagi suatu hari nanti.”

"Itu benar. Aku juga ingin bertemu orang yang dicintai Krone, meskipun aku tidak tahu berapa tahun lagi.”

"Apakah kamu pikir kamu akan pernah bertemu dengannya?”

"Aku kira tidak demikian. Dia putra mahkota.”

“Mungkin kau ingin berkeliling kota bersamaku? Mungkin dia bisa merekomendasikan tempat tinggal.”

Mereka menertawakan apa yang terjadi di kota pelabuhan Magna dan menantikan masa depan.

Sekarang setelah surat itu berakhir. Elena membiarkan suaranya menghilang saat dia meregangkan punggungnya, mengingat bahwa dia lelah bekerja.

“Hmm…! Jika tidak ada apa-apa, aku bisa pergi tidur dengan suasana hati yang baik.”

“Aku juga khawatir dengan kejadian itu. Namun, aku juga prihatin dengan Yang Mulia Pangeran Ketiga.”

“Meskipun kami khawatir, ini lebih penting sekarang.”

Tigre von Heim, pangeran ketiga Kerajaan Heim. Dia saat ini menghabiskan hari-harinya dalam keadaan apatis, jika bukan kebodohan.

Setelah pertemuan dengan Ishtalika, dia menjadi pendiam, seperti orang yang berbeda.

Setiap hari, dia memandang ke luar jendela dari kamarnya di istana kerajaan. Sudah lebih dari sebulan, tetapi tidak ada tanda-tanda pemulihan.

Banyak orang khawatir tentang dia. Ini karena dia adalah kandidat kuat untuk

calon Raja Heim, dan reputasinya di kastil jauh lebih baik daripada yang dipikirkan Ishtalika.

Tentu saja, Elena, ibu Krone, adalah salah satunya.

Tapi dia tidak punya waktu untuk memikirkannya sekarang.

“Penculikan itu adalah masalah yang jauh lebih besar.”

Ini karena kata "penculikan" yang baru saja dia sebutkan.

“Sebelum aku meninggalkan kastil, aku menerima laporan tentang korban kedelapan.”

“Delapan korban…? Apa pangkat mereka?”

"Menghitung.”

Elena merogoh sakunya dan menyerahkan laporan kepada Harley.

“Ini adalah kisah konyol tentang penculikan semua jajaran bangsawan. Itu tak tertandingi dalam sejarah Heim.”

"Kastil mengatakan itu mungkin bagian dari perang faksi, tapi ini terlalu berlebihan.”

Ketika dia melihat laporan itu, dia melihat bahwa anak sah dari seorang bangsawan tertentu telah diculik. Pertama-tama, penculikan seorang bangsawan adalah masalah besar, meski hanya satu yang diculik. Tapi ada delapan dari mereka dalam beberapa hari terakhir, satu demi satu.

“Beberapa bangsawan mengatakan itu karena Ishtalika.”

“Mudah untuk membayangkan bahwa ini tidak ada artinya bagi mereka. Aku harap mereka menghentikan rumor itu secepat mungkin.”

"Aku telah melakukan yang terbaik untuk memadamkan api, tetapi keraguan hanya melahirkan keraguan baru.”

“Itu hanya omong kosong… Kami hampir tidak bisa menghindari perang.”

Meski demikian, bisa dimaklumi mengapa rumor beredar. Belum berbulan-bulan sejak konflik dengan Ishtalika diselesaikan.

──Ketuk, ketuk, ketuk!

Tiba-tiba, ada ketukan kuat di pintu. Keduanya saling memandang dengan curiga.

“Aku akan pergi.”

Harley adalah orang pertama yang membuka pintu, dan begitu pintu dibuka, seorang prajurit pribadi dari keluarga Augusto dengan cepat masuk ke dalam ruangan.

“Maafkan aku! Kalian berdua harus bergegas ke kastil!”

"A-apa yang terjadi tiba-tiba?”

Prajurit pribadi itu mengatur napas dan berbicara dengan ekspresi muram.

“──H-Yang Mulia Pangeran Kedua, adalah…!

Lain kali mereka mendengar kata-kata dari ksatria, pikiran mereka menjadi kosong.

◇ ◇ ◇  

Elena berjalan ke aula audiensi istana kerajaan, kebanggaan Heim, yang selalu menghormati para juara benua. Suaminya, Harley, juga ada di kastil, tetapi dia segera menyadari apa yang sedang terjadi dan meninggalkan Elena untuk melakukan apa yang harus dia lakukan.

“……”

Elena dibuat terdiam oleh pemandangan yang dia saksikan.

Lantai marmernya dilapisi dengan benang emas yang kaya, dan tempat itu diterangi dengan lampu. Di tengah aula pertemuan, kebanggaan dan kegembiraan keluarga kerajaan, satu peti mati, semewah kemewahan di sekitarnya, melambangkan kekayaan Heim.

Peti mati itu adalah alasan mengapa dia tidak bisa berkata-kata.

“Ohhhh…! Mengapa! Mengapa anak aku harus berakhir seperti ini…?”

Itu adalah Garland yang bersandar di peti mati dan menangis. Peti mati yang dipegangnya berisi tubuh yang hilang beberapa bagian. Namun, sebagai anggota keluarga kerajaan, jenazah tersebut mengenakan pakaian mewah dan cantik, dan bagian yang hilang diganti dengan tubuh kayu berukir.

“Kakak… kakak…!”

Di sisi lain Garland, Tigre juga meneteskan air mata.

Dan beberapa langkah lagi, pangeran pertama, Layfon, berdiri. Bahkan Layfon, seperti yang diharapkan, telah kehilangan sebagian dari sifat kasarnya hari ini, dan matanya basah oleh air mata.

Mau bagaimana lagi. Ini karena tubuh di dalam peti mati adalah milik adik laki-lakinya, pangeran kedua.

Saat keluarga kerajaan berada di tengah kesedihan mereka, orang yang telah ditunggu-tunggu oleh Garland tiba.

“Yang Mulia! Logas-sama telah tiba!”

Meskipun ksatria Kingsguard mengatakannya dengan tidak hormat, tidak ada yang memperhatikannya. Sebaliknya, Garland menemukan harapan bahkan di wajahnya yang menangis dan berdiri dengan gerakan canggung yang terhuyung-huyung.

“Logas! Oh, Logas!”

Ketika dia mendengar tangisan Garland, Logas berlari di sampingnya, terlepas dari kehadiran para bangsawan lainnya.

“… Aku minta maaf atas keterlambatan aku, Yang Mulia.”

“Oooooh… A-setidaknya kamu datang…!”

Garland menyapa Logas dan mendorongnya menuju peti mati pangeran kedua. Tampaknya Logas lebih lelah dari sebelumnya, tetapi dengan dorongan Garland, dia berlutut di depan peti mati dengan ekspresi sangat sedih di wajahnya.

Dia mengintip melalui jendela kaca peti mati, memejamkan mata, dan mengatupkan bibirnya rapat-rapat.

“Bagaimana mungkin seseorang mengambil nyawa orang sepertimu, Yang Mulia…!”

"Ya itu benar! Mengapa nyawa anak aku diambil? Mengapa? Mengapa ini terjadi?”

“Dengan segala hormat, Yang Mulia. Aku mendengar bahwa Yang Mulia ada di kamarnya. Apa yang sebenarnya dilakukan para penjaga?”

"Bagaimana mungkin aku mengetahuinya? Mereka semua terbunuh tanpa terkecuali!”

Ketika Logas mendengar ini, dia tidak bisa mengerti.

Jika para pembunuh yang memasuki kastil mengincar nyawa keluarga kerajaan, mengapa mereka tidak mengincar raja? Dia juga tidak mengerti mengapa itu adalah pangeran kedua. Biasanya, mereka seharusnya menargetkan pangeran pertama atau pangeran ketiga, Tigre, yang merupakan kandidat paling menonjol untuk menjadi raja berikutnya.

Mungkin saja mereka menargetkan pangeran kedua karena dendam pribadi.

Namun, ini tidak mungkin. Pangeran kedua bukanlah pria dengan gaya sentripetal yang kuat, tapi dia juga bukan pria yang akan membuat musuh.

Kemudian lagi, pembunuhan oleh pangeran lain akan menjadi cerita yang berbeda.

Nyatanya, dua pangeran lainnya bahkan tidak menentang Tigre menjadi raja berikutnya. Tidak ada alasan untuk membunuhnya.

Ada satu hal lagi yang mengganggunya.

Kemampuan para pembunuh untuk memasuki kastil, melakukan pembunuhan, dan bahkan mengambil nyawa ksatria sebelum melarikan diri.

“Apakah itu Ishtalika? Apakah Ishtalika membunuh anakku?”

Ya, Logas juga mencurigainya. Tapi tetap saja, itu tidak masuk akal.

“Yang Mulia, aku tidak berpikir itu adalah Ishtalika. Jika ya, mereka tidak akan memilih pembunuhan tetapi akan mengobarkan perang langsung pada Heim kita.”

“Lalu siapa itu? Siapa yang mengejar kita?”

"…Aku tidak punya ide.”

Tapi dia tahu apa yang harus dia lakukan.

“Kami sudah mencari pembunuhnya. Tolong beri kami waktu beberapa saat untuk menemukannya.”

“Logas… kamu adalah orang paling andal yang pernah kutemui…”

“Ini suatu kehormatan besar… Tapi aku harus membuat keputusan.”

Garland memberi banyak tekanan pada tangan Logas sehingga kukunya menembus kulitnya. Kemudian, dia mengucapkan kata-kata berikut dengan ekspresi kebencian yang belum pernah dia tunjukkan sebelumnya.

“Jika itu negara lain, apa tanggapan kita terhadap mereka?”

Jawabannya jelas. Meski Logas tahu jawabannya, dia berani bertanya pada Garland.

“Sudah jelas! Kami hanya akan menghancurkan seluruh negara! Mereka harus mengalami nasib yang sama seperti keluargaku!”

"Kamu benar. Kami, Heim, harus memburu para pembunuh dan membeberkan kepala mereka ke dunia.”

“──Ya, itu benar…!”

“Yang Mulia. Sekarang saatnya bagiku untuk mengambil alih. Aku akan mencari di seluruh benua dan menemukan pembunuhnya, apa pun yang diperlukan.

“Ah, Logas! Aku meninggalkan semuanya di tangan Kamu! Aku mempercayakan Kamu dengan seluruh komando tentara. Jadi tolong… balaskan kematian anakku, balaskan kematian keluargaku!”

Dengan kata-kata raja, komando tentara diserahkan kepada Jenderal Logas.

“Serahkan padaku. Marquis Bruno telah berusaha untuk membantuku. Kami akan berusaha menemukan pembunuhnya secepat mungkin!”

“Untung Shannon-dono dan yang lainnya juga mengerjakan ini. ──Aku mengandalkanmu!”

Garland akhirnya menepuk bahu Logas dan mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan mata yang tulus.

Sebelum | Home | Sesudah