Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Epilog Volume 8

Epilog 

Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Mereka berada di sudut pelabuhan di ibu kota kerajaan, duduk di atas kotak kayu yang telah diletakkan di sana. Itu adalah tempat yang tenang di mana angin laut yang hangat dan hiruk pikuk jalan utama hanya bisa menjangkau mereka sedikit.

Krone sedang melihat profil Ain, dan pipinya berkaca-kaca karena bahagia.

“ Aku cukup yakin itu salah Katima-san…”

Dia mengatakan ini sambil makan roti yang dia singgahi di sebuah warung di jalan dan membeli.

Melihat wajahnya yang sedikit tidak puas, Krone berkata tanpa daya.

“ Bahkan Ain sedang mengerjai dia, bukan? Aku, Martha-san, sudah mendengarnya darinya, tahu.”

“ ──Ganti topik pembicaraan, tapi roti ini enak.”

“ Ya, aku pikir juga begitu. Jadi, Ain juga bersekongkol dengan Katima-sama, kan?”

“ Sepertinya aku tidak bisa membodohimu… Kami memang bekerja sama, tapi sepertinya aku terjebak dalam jebakan licik atau… bagaimana mengatakannya…”

Pantang menyerah, Ain menyilangkan kaki di atas kotak kayu.

Faktanya adalah mereka berdua duduk di kotak kayu yang sama, dan bahkan gerakan ringan menyebabkan tubuh mereka bergesekan satu sama lain.

Kedua pinggulnya begitu berdekatan sehingga hampir bersentuhan satu sama lain, dan wajah mereka terlihat jelas satu sama lain.

… Mengistirahatkan pipinya dengan satu tangan, Ain memandang ke laut di kejauhan dan menutup mulutnya dengan pasrah.

“ Fufu. Kamu merajuk.”

Geli dengan ini, Krone menggoyangkan kedua kakinya yang tergantung di tepi kotak kayu.

Dia menurunkan postur tubuhnya dengan tubuh bagian atas dalam posisi bengkok, lalu menatap profil Ain dan tersenyum riang.

“ Hei, hai.”

.

“…… Hmmm, apa?”

“ Jangan khawatir; Aku akan memastikan untuk mengatakan bahwa itu bukan salah Ain.”

“ ──Apakah kamu yakin !?”

Beralih ke samping, Ain menatap Krone saat dia berkata.

“ Maafkan aku telah mengolok-olokmu. Maafkan aku telah mengolok-olokmu. Aku benar-benar memperhatikan situasinya, jadi aku tahu Ain baru saja terjebak di tengah-tengahnya. Aku akan membiarkan Kamu lolos karena bergabung sebagai hasilnya.

“ H-ya…? Jadi tidak perlu melarikan diri dari kastil seperti ini…?”

“ Benar. Kamu tidak perlu memegang tanganku saat kami berpapasan dan melarikan diri bersama.

Krone menginginkan waktu seperti ini karena mereka berdua sibuk dan bekerja keras akhir-akhir ini. Jadi dia melarikan diri dari kastil bersamanya, yang tampaknya berada dalam kesulitan, dan melarikan diri ke pelabuhan.

Tentu saja, jadwalnya sudah dikonfirmasi.

Dia tahu bahwa mereka berdua bebas di sore hari, jadi dia tutup mulut dalam keputusan mendadak.

“ Aku bertanya-tanya mengapa kamu memutuskan untuk lari denganku, Krone?”

“ Bahkan jika kamu bertanya padaku… Aku hanya berlari dengan Ain karena kamu tiba-tiba meraih tanganku, kamu tahu.”

“ Aku sendiri tidak memahaminya, tapi bagus untuk memilikinya sesekali. Kami belum memiliki kesempatan untuk bersantai bersama akhir-akhir ini, dan aku pikir itu juga baik.”

Kata-kata biasa membuatnya sangat bahagia hingga pipinya hampir memerah. Tapi itu membantu Ain mengembalikan pandangannya ke laut.

“ ──Ya ampun.”

Profilnya sedikit memerah.

Entah mereka tidak jujur satu sama lain, atau mereka hanya seorang pemula… Either way, itu masih situasi yang diinginkan bersama.

“ Apa yang akan kita lakukan sore ini?”

" Eh?”

" Aku mulai merasa seperti kita tidak harus pulang sampai malam tiba.”

Setelah berulang kali berkedip, dia mengendalikan tubuhnya, yang hampir gemetar karena gembira.

Krone meletakkan tangannya di lutut Ain dan mencondongkan tubuh ke depan.

“ Ada toko yang ingin aku kunjungi bersamamu…!”

“ Baiklah. Kalau begitu ayo pergi ke sana.”

Ain berdiri dan mengulurkan tangannya ke Krone. Penampilan itu seperti mengundang orang untuk menari di sebuah pesta.

Krone meraih tangannya, tetapi dia tidak bisa berjalan di sekitar kota kastil seperti ini, jadi dia melepaskan tangannya dan tersenyum pahit seolah dia menyesal telah meninggalkan tangannya.

Tapi Ain dengan cepat menarik tangannya kembali.

“ Kurasa kita akan baik-baik saja sampai tepat sebelum kita berangkat.”

“……”  

“ Krone?”

“ Tidak, tidak apa-apa. Aku sangat senang; Aku kira aku sedikit melamun.

Dia berkata dengan ringan, dengan nada suaranya yang biasa, yang membuatnya berpaling.

Krone menyukai perhatian kecil itu dan bersandar ke bahunya.

──Mereka berdua kemudian.

Mereka berjalan dengan kaki sepelan mungkin.

◇ ◇ ◇  

Saat dia bangun.

Ini kantor Krone, dan di tengah malam gelap gulita.

Kenapa aku disini…? Dia menggosok matanya yang mengantuk dan mengingat apa yang terjadi setelah dia kembali dari Menara Kebijaksanaan. Seingatnya, dia bangun, mendengarkan percakapan, dan menyuruh Misty dan yang lainnya pergi.

Tapi akan sangat bodoh untuk menyerahkan segalanya pada Misty dan yang lainnya dan tidak melakukan apa-apa.

Masih banyak orang yang masuk dan keluar kastil, dan Krone pasti sedang mengerjakan penyelidikannya.

Tapi, meski begitu, Krone masih terbaring di atas meja di kantornya.

Dia tertidur sebentar karena dia terlalu memaksakan diri meskipun kekuatannya belum sepenuhnya pulih.

“ Jadi itu ...... mimpi.”

Dia pikir itu adalah hari ketika dia dan Ain pergi ke kota kastil bersama.

Air mata akan tumpah dari kelopak matanya karena dia memimpikan saat dia bahagia, tidak seperti sekarang.

Tapi dia menyekanya dengan kuat dan menampar pipinya.

“…… Ini bukan waktunya untuk ini.”

Kemudian dia melihat jam dan mengangguk.

Dia berubah pikiran, bangkit dari tempat duduknya, dan menuju ke luar dengan langkah yang lebih berat dari biasanya.

──Meskipun Krone baru bangun sebentar, dia berjalan dengan tegas melewati kastil.

Pertama, dia pergi mengunjungi Katima dan memeriksa kondisi Chris yang belum bangun.

Setelah menyelesaikan kunjungannya, dia berjalan mengelilingi kastil, sibuk menangani orang-orang yang datang kepadanya secara berurutan.

“ Asisten-dono putra mahkota! Aku memiliki dokumen yang Kamu minta!”

“ Maafkan aku karena mengganggu Kamu! Peneliti yang Kamu minta ada di pintu gerbang. Apa yang harus kita lakukan tentang ini?”

Volume pekerjaan di luar kebiasaan.

Tapi dia tidak terburu-buru sama sekali; dia santai. Dia menanggapi mereka yang mengunjunginya tanpa menghentikan langkahnya.

Dia harus bekerja lebih keras. Kakinya akhirnya berhenti di aula dekat pintu masuk kastil.

Kemudian semua orang sibuk, bergerak, segera mengalihkan perhatian mereka padanya.

Meskipun dia tidak melakukan apa-apa, mata mereka tertuju pada cara dia berdiri di sana.

“ Atas nama Yang Mulia Perdana Menteri, aku akan mengurus kantor yang diperlukan.”

Bermartabat dan tidak gentar.

Dia mengumumkan sambil menarik perhatian semua orang, melihat ke setiap wajah mereka. Sebagai tanggapan, semua orang, tanpa kecuali, mencoba berlutut.

Secara tidak sadar juga,

…… Sepasang pria dan wanita sedang menonton pemandangan dari tangga di lantai atas.

“ Ini aneh.”

Pria yang mengatakan ini adalah Sylvird.

Laralua, yang berdiri di sampingnya, menatap Krone dan terkejut. Aneh, dan untuk sesaat, sepertinya dia akan berlutut.

“ Sekarang Krone sangat mirip dengan Ain malam itu.”

Itu adalah malam pesta pertamanya di Ishtalika.

Itu adalah malam ketika Ain melindungi Krone dan membuat para bangsawan mengenalinya.

“ Semua orang ingin berlutut seperti yang mereka lakukan hari itu.”

“ Ya. Seperti yang kau lakukan barusan.”

“ Itu benar. Aku hampir berlutut seolah-olah itu wajar untuk dilakukan, tanpa sadar.”

Tapi Krone dan Ain jelas berbeda.

Bisa jadi ucapan Ain malam itu sangat mirip dengan ucapan raja pertama, Gail.

Ada juga martabat yang tak terlukiskan yang dia pancarkan sendiri. Masih dapat dikatakan bahwa ini adalah semangat seorang raja yang sangat tinggi.

Suasana serupa juga mengudara di Krone, tetapi dalam kasusnya, itu──.

“ Seolah-olah dia adalah seorang ratu yang menjaga ketidakhadiran seorang raja.”

Sosok agung memang seperti itu.

Bermartabat dan dimurnikan.

“ ──Ladies and gentlemen, tolong pinjamkan aku kekuatanmu.”

Integritas Krone, dijiwai dengan kasih sayang, penuh dengan penerimaan yang menarik semua orang.

◇ ◇ ◇  

Beberapa waktu telah berlalu sejak kapal Naga Laut Leviathan meninggalkan pelabuhan ibu kota kerajaan Ishtalika.

Berdiri di geladak, tiga orang menatap tajam ke arah Heim yang mendekat.

“ Luar biasa. Itu.”

Ya, Arche bergumam.

“ Benda di sana itu adalah monster yang luar biasa. Jika seseorang mengatakan kepada aku bahwa itu adalah Tuhan, aku mungkin akan diyakinkan.”

Meskipun penampilannya bingung, sikapnya serius. Mata telah mendapatkan kembali kilau mereka, dan kekuatan yang mereka kenakan adalah raja iblis yang terbangun.

Tapi Arche seperti itu pun bisa merasakannya.

Kekuatan keberadaan di sisi jauh dan rasa takut untuk sampai ke sini.

“ Aku pikir aku sudah menjadi sasaran. Seperti binatang lapar yang menjilati lidahnya, akarnya tumbuh ke arahku.”

" Yang artinya kamu adalah hadiah.”

" Aku tidak merasa buruk ... tentang itu.”

Dia seharusnya tidak senang, tapi dia tersanjung disebut pesta kekuatan.

“ Astaga, balasan tanpa usahamu masih sama seperti sebelumnya.”

“… Hmm! Jika kau mengatakan itu, Onii-chan tetap masuk akal, dan Onee-chan tetap jahat!”

“ Ara. Apa maksudmu?”

" Yah, kamu jahat pada gadis itu, bukan?”

" Itu tidak akan berarti jika kamu mengenalnya.”

Ekspresi Arche mengeras untuk pertama kalinya saat percakapan hampir berakhir.

Dia menutup bibirnya dan membuka matanya, yang telah setengah terbuka. Dia kemudian mengerahkan seluruh kekuatannya untuk diuji, dan cahaya ungu berbintang menyebar di sekelilingnya.

“ Sebaiknya kita bergegas, atau ini akan berbahaya... Jika tidak, dalam beberapa jam lagi, kupikir itu akan berkembang menjadi sesuatu yang tidak bisa kita lawan, bahkan jika kita semua dikelompokkan bersama.”

Sekarang Arche dikatakan memiliki kekuatan dari Succubus of Jealousy.

Apakah itu masih belum cukup baik?

Tertegun, Ramza dan Misty melebarkan mata mereka dan berseru. Tidak lagi mau meluangkan waktu, keduanya bergegas berlayar.

──Segera, di ruang kemudi Leviathan, yang tiba di kota pelabuhan Roundheart, Arche memberi tahu Lloyd.

“ Jangkar jarak pendek dari kota pelabuhan. Jika tidak, kapal ini akan hancur.”

Dengan Lloyd yang tampak bingung, Misty membuka mulutnya.

“ Tampaknya kekuatan Ain-kun telah meningkat lebih dari yang kita bayangkan.”

“ Itulah apa itu. Aku merasa mereka juga menatapku selama beberapa menit terakhir.”

“ Hm, maksudku begitu. ──Tapi, Onii-chan, Onee-chan. Apakah kamu mempunyai rencana?”

“ Tidak. Terus terang, hal terbaik untuk dilakukan adalah menyerang dengan sekuat tenaga. Jika terlalu kencang, aku akan mundur dan mengunyah batu sihir untuk pulih.”

“ Onii-chan… kamu terlalu pantas.”

“ Jika Kamu ingin mengeluh, mengapa Kamu tidak menyusun strategi sendiri? Tapi lihatlah dengan cara ini. Apa strategi terbaik untuk menyerang pohon yang sangat besar itu?”

“ Kami membawa senjata! Aku pernah mendengar bahwa persenjataan modern itu luar biasa!”

“ Jangan konyol. Senjata yang bahkan tidak bisa menandingi serangan kita sendiri tidak berharga.”

Kata-kata Ramza membuat wajah Arche menjadi masam.

Dia meletakkan tangannya di kaca jendela, dan napasnya membuatnya agak putih.

Pemandangan Kerajaan Heim dari laut sangat sunyi, tetapi memiliki kehadiran yang begitu kuat sehingga tidak satu pun dari hal-hal ini yang menjadi perhatian …

Hanya Pohon Dunia Kerakusan yang menyatakan kehadirannya.

“ Onee-chan, ini cahaya yang bagus.”

Ada langit berbintang yang tidak wajar di atas ibu kota kerajaan Heim.

Itu tampak seperti Bima Sakti berlapis-lapis, dan bintang-bintangnya terlalu cemerlang. Alasan kenapa semua orang bisa melihat Heim meskipun saat itu malam hari adalah karena langit berbintang yang sangat terang ini.

“… Cahaya apa itu?”

Setelah menyelesaikan instruksinya, Lloyd secara alami membuka mulutnya dan mengeluarkan beberapa patah kata.

Jawab Ramza.

“ Itu adalah kristal dari kekuatan sihir yang sangat padat. Jika Kamu mendekatinya, itu akan membawa Kamu ke sisi lain tanpa Kamu punya waktu untuk memikirkannya.

“ Ini hal yang luar biasa, bukan? Pohon dunia memang keberadaan yang disembah elf sebagai dewa. Selain itu, keberadaannya telah diangkat ke tingkat raja iblis.”

Itu bukan langit berbintang yang nyata.

Pohon itu adalah kumpulan kekuatan yang tumbuh seperti buah di dahan pohon raksasa.

Biru, hijau, ungu, dan putih, menyala dalam sekejap mata seolah memikat penonton.

Itu luar biasa dalam satu kata, tetapi isinya lebih menakutkan daripada senjata apa pun.

“ Arche. Tidak bisakah kau dan raja iblis yang mengamuk itu rukun satu sama lain?”

“ Jika aku mendekatinya tanpa senjata, aku mungkin akan tersedot dalam sekejap. Apa menurutmu kita bisa akur?”

“ Aku tidak tahu. Aku tidak berpikir itu ide yang baik untuk menyerah bahkan sebelum Kamu mencoba.

“ Ya, ya, kalian berdua. Sudah waktunya untuk mengakhiri suasana ini. Mari kita selesaikan ini dengan benar.

Di sinilah Misty membagikan kebijaksanaannya.

“ Aku akan mengandalkan sifat tanaman yang tidak aktif. Ini adalah naluri defensif untuk mempertahankan hidup dalam kondisi yang buruk dan tidak menguntungkan. Untuk saat ini, kami akan menggunakannya untuk menghentikan pergerakan Ain-kun.”

Menciptakan lingkungan yang buruk untuk pohon mungkin menjadi tantangan, tetapi harus dilakukan.

“ Misty akan mengerjakan bagian akarnya, dan Arche serta aku akan mengerjakan bagian utamanya. Itu dia.”

" Jadi begitu.”

" Maaf menyela, tapi bisakah aku menanyakan sesuatu?”

kata Lloyd.

“ Apa yang akan kita lakukan jika tidak memiliki naluri dormansi?”

Dia bertanya-tanya apakah makhluk yang dikenal sebagai Pohon Dunia, Raja Iblis, dapat dimasukkan ke dalam kategori akal sehat.

“ Aku akan memikirkannya di sana. Untuk saat ini, semoga saja tidak sampai seperti itu.”

Jika tidak, tidak ada yang tersisa selain kekerasan.

Dan itu sangat sulit.

Sama seperti Misty membiarkan hal yang sia-sia keluar dari mulutnya, lambung kapal bergetar hebat. Itu karena dia melakukan kontak dengan akar pohon.

“ Ini adalah batas dari apa yang bisa kita lakukan di sini. Kita harus meminjam perahu kecil.”

“ Dan saat kita turun dari kapal, kau harus menjauh sedikit. Kalau tidak, aku tidak bisa menjamin keselamatan Kamu.

“ Hmm! Aku akan melakukan yang terbaik!”

Tidak ada cara lain sekarang selain mengandalkan ketiga orang ini. Setelah melihat mereka pergi, Lloyd terus menundukkan kepalanya sampai akhir, sampai dia tidak bisa lagi melihat mereka.

Mereka pindah ke perahu kecil dan melanjutkan perjalanan mereka melalui laut.

“ ──Ini nostalgia.”

Nostalgia melayang di profil keren Ramza.

“ Sayang?”

“ Apakah kamu tidak ingat masa lalu? Hari-hari ketika Misty menyelamatkanku, dan kemudian kami bertemu Arche dan bepergian ke berbagai tempat.”

“ Hmm… bersama-sama, kita bertarung dalam banyak, banyak pertempuran.”

Itu sebelum ibukota kerajaan lama dibuat.

Kisah sebelum wilayah Raja Iblis lahir.

“ Ya. Aku bangga bisa bertarung lagi dengan kami bertiga seperti ini.”

Ramza Dullahan, Misty Elder Lich.

Dan kemudian Raja Iblis Mimpi, Arche.

Mereka adalah orang terkuat yang pernah ada dalam sejarah Ishtalika.

“ Ayo pergi. Untuk mengakhiri akar kejahatan terakhir yang telah kita tinggalkan.”

“…… Aku akan bertarung dengan sekuat tenaga.”

Mendengar suara mereka, Ramza tidak menoleh ke belakang.

“ Sudah lama sejak kita bertarung bersama. Ayo lakukan dengan gaya.”

Dia menatap Gluttonous World Tree yang menjulang tinggi.

 

Sebelum | Home | Sesudah